Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Si ella me quisiera, estaríamos juntos."

Перевод:Если бы она меня любила, мы были бы вместе.

0
1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/a2210

"Вы пропустили слово. Если она бы меня любила бы, мы были бы вместе." - принимается только такой перевод.

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Liluja1

а "querer" здесь может переводиться как "хотеть"?)

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/DuoDaniel2003

нет , тут смысл другой . тут не имеется ввиду что-то или кого-то хотеть , а конкретно о любви

1
Ответить11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/DuoDaniel2003

а вообще может переводиться как хотеть, но не в этом случае

0
Ответить11 месяцев назад