1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "¿Cómo andás?. Bien y vos?."

"¿Cómo andás?. Bien y vos?."

Traducción:- Mba'éichapa?. - Iporâ ha nde?.

May 22, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/gonzalo987406

'Mba'eichapa reiko' es una forma correcta de preguntar por el estado de alguien.. Si sólo digo 'mba'éicha' sólo estoy diciendo '¿cómo?'. 'Porâ' es una respuesta posible además de 'iporâ'


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Me parece que:

Mba'eichapa? Como estas? O como esta usted? es mas formal. Se usa con personas mayores y extraños.

Para como andás?.

Seria mejor usar expresiones diferentes mas informales.

Mba'eteko? Mba'e la porte?(jopara) Ha upéi? Que tal?.


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

"Ha upéi" sig "y después / luego".

  • No sig ¿Q tal?
Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.