"¿Cómo andás?. Bien y vos?."

Traducción:- Mba'éichapa?. - Iporâ ha nde?.

Hace 1 año

3 comentarios


https://www.duolingo.com/gonzalo987406
gonzalo987406
  • 20
  • 15
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2

'Mba'eichapa reiko' es una forma correcta de preguntar por el estado de alguien.. Si sólo digo 'mba'éicha' sólo estoy diciendo '¿cómo?'. 'Porâ' es una respuesta posible además de 'iporâ'

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Roffak
Roffak
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Me parece que:

Mba'eichapa? Como estas? O como esta usted? es mas formal. Se usa con personas mayores y extraños.

Para como andás?.

Seria mejor usar expresiones diferentes mas informales.

Mba'eteko? Mba'e la porte?(jopara) Ha upéi? Que tal?.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Maxii431659

"Ha upéi" sig "y después / luego".

  • No sig ¿Q tal?
Hace 1 año
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.