1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "They are sorry."

"They are sorry."

Traducción:Ellos lo sienten.

May 22, 2017

35 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MiguelAlej719208

Ellos se disculpan... Debería ser correcto


https://www.duolingo.com/profile/Samuelfern798687

Debería ser esa migel


https://www.duolingo.com/profile/E3D0A
  • 1080

Se traduce como …

1- Ellos (Ellas) lo sienten / Lo sienten

2- Ellos (Ellas) lo lamentan / Lo lamentan

De cualquier forma lo acepta como correcto.

NOTA: Pero OJO …

Ellos (Ellas) lo sienten / Lo sienten …
También se traduce como … They feel it.
Pero en éste caso se refiere al sentir físico y/ o espiritual No a un sentimiento.
EJ: I feel pain. = Yo siento dolor / Siento dolor

I feel the spirits = Yo siento los espíritus / siento los espíritus.


https://www.duolingo.com/profile/hilda532661

se DISCULPAN o lo LAMENTAN, creo que es lo correcto; en una frase suelta como la del ejemplo, puede tener otra connotación. Da la sensación que los traductores no manejan bien el español.


https://www.duolingo.com/profile/MaknaeDari

Puede servir "Ell@s lo sienten mucho"?


https://www.duolingo.com/profile/DianaLoren668629

Era ▶️ellos lo sienten


https://www.duolingo.com/profile/Jorge254988

ellos se disculpan - también sería correcto en español.


https://www.duolingo.com/profile/CarlosDuarte5

Muy malala pronunciación, no se entiende "sorry"


https://www.duolingo.com/profile/samuelmedi102538

Miguel alejandro, estoy de acuerdo


https://www.duolingo.com/profile/Jorge254988

en español las personas "sienten" miedo, hambre, dolor, frío, pena remordimiento etc. y, se disculpan cuando han actuado mal o incorrectamente y se disculpan por su mal proceder.


https://www.duolingo.com/profile/FrankJimen990794

Elloa se disculpan rs correcto, "Ellos los sienten" puede ser traducido como "They feel it" no manches buho


https://www.duolingo.com/profile/LuisMedina407987

Ellos estan perdonados


https://www.duolingo.com/profile/pipopul2

Me dio tambien como correcto "Ellos estan arrepentidos"


https://www.duolingo.com/profile/pilarandra5

Creo que "se disculpan" es amisible.


https://www.duolingo.com/profile/Marite642040

Se disculpan también es correcto


https://www.duolingo.com/profile/JuanCarlos919536

"Lo sienten" lo tomó como correcto.


https://www.duolingo.com/profile/20694903001

Ellos estan preocupados


https://www.duolingo.com/profile/Chinpoco

Yo puse. -Ellos están apenados Y la marco corecta.


https://www.duolingo.com/profile/luzjaimes9

Ellos se disculpan debe ser tomado como respuesta correcta


https://www.duolingo.com/profile/lobezno100

Ellos están apenados,........................... a estado correcto.


https://www.duolingo.com/profile/fernando906283

Ellos lo siente.y me salio mal?


https://www.duolingo.com/profile/DianaEscan4

Yo escribi ellos se disculpan y lo tomó como.incorrecto :@


https://www.duolingo.com/profile/Joe6152

Ellos lo sienten


https://www.duolingo.com/profile/alejandrox98

No me gusto la pronunciación


https://www.duolingo.com/profile/miguel687743

ellos están apenados (por la situación) esa seriauna interpretacion de la traduccion


https://www.duolingo.com/profile/Luz641227

E3D0A esta en lo correcto


https://www.duolingo.com/profile/Miguelngel773835

Ellos están perdonados


https://www.duolingo.com/profile/Angel814030

Las frases deberian de ser reproducidas mas despacio para poderlas entender correctamente.


https://www.duolingo.com/profile/LenyHerrer2

Ellos se disculpan. Tambien es correcto


https://www.duolingo.com/profile/cristian194778

Ellos lo sienten v:

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.