1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. AQUEST = ESTE / ESE

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

AQUEST = ESTE / ESE

Se ha repetido mil veces, por favor, pero si es necesario se vuelve a explicar.

En catalán estándar sólo hay dos demostrativos: aquest y aquell, mientras que en español/castellano hay tres: este, ese y aquel.

este = aquest

aquel = aquell

ese = aquest / aquell

Dependiendo del contexto, si el objeto del cual se habla está más cercano o más lejano, el demostrativo ese se puede encontrar en catalán a veces por aquest y a veces por aquell.

May 22, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ManuelJ.1

Creo que depende de la variante dialectal ( valencià ) es correcto decir

Este= este

Aquel=aquell

Ese=eixe


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Los demostrativos son muy diversos si tenemos en cuenta todos los dialectos, en el curso nos centramos en el estándar: aquest / aquell


https://www.duolingo.com/profile/espofleet

Acá estamos en ingles-español No sé si alguien te podrá contester en catalán.

Learn Catalan in just 5 minutes a day. For free.