1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O cachorro é o melhor amigo …

"O cachorro é o melhor amigo do homem."

Traduction :Le chien est le meilleur ami de l'homme.

May 22, 2017

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/fandedamien68320

pourquoi le chiot m'est refusé alors que premièrement il est dans la liste et deuxièmement dans les autres phrases dans les leçons d'avant il m'a été compté juste.

May 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Je comprends que "chiot" est une des traductions de "cachorro", mais n'est-ce pas une expression fixe? Est-ce qu'on souvent dit que "Le chiot est le meilleur de l'homme"?

"Si le chien est le meilleur ami de l'homme et pas le loup, c'est génétique" (Huffington Post)

July 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Alainr4

Cachoro en portugais c'est chiot ou hot-dog. Un chien c'est cão.

May 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

En espagnol "cachorro" est "chiot", mais en portugais bresilien c'est aussi "chien", tout comme "cão".

https://www.dicio.com.br/cachorro/

July 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/txcos

Oui mais en portugais portugais c'est surtout cão

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Alainr4

❤❤❤❤❤

May 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/zanitti

Maintenant, la traduction "Le chiot est le meilleur ami de l'homme" est aussi accepté.

May 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/fandedamien68320

MERCI BEAUCOUP

May 30, 2017
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.