1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O cachorro é o melhor amigo …

"O cachorro é o melhor amigo do homem."

Traduction :Le chien est le meilleur ami de l'homme.

May 22, 2017

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/fandedamien68320

pourquoi le chiot m'est refusé alors que premièrement il est dans la liste et deuxièmement dans les autres phrases dans les leçons d'avant il m'a été compté juste.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Je comprends que "chiot" est une des traductions de "cachorro", mais n'est-ce pas une expression fixe? Est-ce qu'on souvent dit que "Le chiot est le meilleur de l'homme"?

"Si le chien est le meilleur ami de l'homme et pas le loup, c'est génétique" (Huffington Post)


https://www.duolingo.com/profile/zanitti

Maintenant, la traduction "Le chiot est le meilleur ami de l'homme" est aussi accepté.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.