"O cachorro é o melhor amigo do homem."

Traduction :Le chien est le meilleur ami de l'homme.

il y a 1 an

7 commentaires


https://www.duolingo.com/fandedamien68320
fandedamien68320
  • 25
  • 25
  • 19
  • 16
  • 13
  • 23

pourquoi le chiot m'est refusé alors que premièrement il est dans la liste et deuxièmement dans les autres phrases dans les leçons d'avant il m'a été compté juste.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 22

Je comprends que "chiot" est une des traductions de "cachorro", mais n'est-ce pas une expression fixe? Est-ce qu'on souvent dit que "Le chiot est le meilleur de l'homme"?

"Si le chien est le meilleur ami de l'homme et pas le loup, c'est génétique" (Huffington Post)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Alainr4

Cachoro en portugais c'est chiot ou hot-dog. Un chien c'est cão.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 22

En espagnol "cachorro" est "chiot", mais en portugais bresilien c'est aussi "chien", tout comme "cão".

https://www.dicio.com.br/cachorro/

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/txcos
txcos
  • 15
  • 11
  • 9
  • 9
  • 4

Oui mais en portugais portugais c'est surtout cão

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/zanitti
zanitti
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1150

Maintenant, la traduction "Le chiot est le meilleur ami de l'homme" est aussi accepté.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fandedamien68320
fandedamien68320
  • 25
  • 25
  • 19
  • 16
  • 13
  • 23

MERCI BEAUCOUP

il y a 1 an
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.