"قطط البنات"

الترجمة:Les chats des filles

5/22/2017, 4:22:11 PM

تعليقان


https://www.duolingo.com/asmaaabusadh

اعتقد ان جوابي كان صحيحا لان قطط البنات تعني ان البنات تملك القطط

5/22/2017, 4:22:11 PM

https://www.duolingo.com/ELKHANSSA
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 2
  • 17

بالمعنى صحيح ولكن كصياغة جملة خطأ لأن قطط البنات هي مضاف ومضاف إليه أما البنات تملك القطط هي جملة إسمية مركبة
قطط البنات = Les chats des filles
البنات تملك القطط = Les filles ont les chats / Les filles possèdent les chats

5/22/2017, 7:34:18 PM
تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.