"Hewillregisterhimselfinthegroup."

Übersetzung:Er wird sich in der Gruppe eintragen.

Vor 4 Jahren

20 Kommentare


https://www.duolingo.com/ursulascherpe

warum nicht: er wird sich selbst in der gruppe eintragen ?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Dorette55

Das frage ich mich auch!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Tuco64
Tuco64
  • 15
  • 5
  • 4

Sollte auch .gehen. Ich hab's mal gemeldet

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/erftl
erftl
  • 21
  • 20

2014-11-16, Sonntagmorgen mit frischem Kaffee und Zeit für Duolingo ;-)

Könnte man sich vom Sprachgebrauch her nicht auch in EINE (statt in EINER) Gruppe eintragen?

"Er wird sich in DIE (statt in DER) Gruppe eintragen" wurde gerade als Fehler gewertet.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/aJp67
aJp67
  • 21
  • 13

Darüber bin ich auch gestolpert. "in die Gruppe eintragen" scheint mir der allgemeine Sprachgebrauch zu sein. "in der" ist offenbar grammatikalisch richtig (mutmaßlich).

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Agi36510

Wieso geht "einschreiben" nicht (statt "eintragen)?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/JensS5

sehe ich genauso!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/RCalde

Finde ich auch!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SoulAcid1

Muss es nicht "in die Gruppe eintragen" heißen, da es Akkusativ ist?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Raphi832924
Raphi832924
  • 25
  • 25
  • 4
  • 2
  • 2
  • 544

Er wird sich selbst registrieren in der Gruppe. Geht das nicht

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Sabina144971

Er wird sich in die Gruppe eintragen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/TexTer5
TexTer5
  • 12
  • 12
  • 3
  • 2

Anmelden ist auch richtig!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/d-n-s

....eintragen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Wolfgang363464

einschreiben und eintragen st doch dasselbe

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/KarinLaite

es geht genau so gut: er wird sich in der gruppe einschreiben

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/PeterOverm2
PeterOverm2
  • 25
  • 9
  • 4
  • 3
  • 426

Schlechtes deutsch. registrieren wäre sinngebender. Ich kann mich in "die Liste der Gruppe eintragen" aber doch nicht bei oder in der Gruppe ...... sorry

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/reparateur1

Übersetzungen sind voller Fehler. Es heisst in die Gruppe. Die App fliegt weg.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Martin404455

Wenn so viele Fehler wären, warum liest man dann so wenige Beschwerden von "Muttersprachlern", bzw. erklären sie uns unsere Fehler ?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Angie422958

Ich habe geschrieben " Er wird ihm helfen sich in der Gruppe anzumelden". Finde ich gebräuchlicher.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Petra924092

in dem Satz oben kommt aber nichts von "helfen" vor.

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.