"À travers la pomme"
Traducción:A través de la manzana
33 comentarios
- 25
- 25
- 13
- 9
- 1084
Here is a very good use case for this phrase: https://www.youtube.com/watch?v=8pZolOUVGBc :)
para mi usar frases sin sentido es un acierto. permite aprender más allá del sentido de la frase, impide acertar adivinando.
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 22
- 16
- 11
- 10
- 8
- 7
- 7
- 5
- 986
¡Eso es exactamente lo que pienso!
Yo aprendí mucho mas inglés cuando me puse a leer libros con frases "extrañas", que con años y años diciendo cosas con sentido. El primero te obliga a entender palabra por palabra y darle un sentido a la frase, el segundo caso siempre se puede adivinar porque "es lógico".
- 14
- 11
- 11
- 10
- 8
No comprendo, casi siempre es el francés que usa el "de" de más que es innecesario en español pero en este caso es al revés?
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 602
No entiendo el sistema de Duolingo. En esta misma tanda de ejercicios, con esa misma propuesta en español, al yo traducir DE LA MANERA EXPUESTA AHORA EN FRANCÉS, me corrigieron como AU TRAVERS...M;e parece que en vez de enseñar, de esa manera desinforman.
Por Dios qué significa en buen castellano la traducción esta "A través de la manzana"?
Yo no entiendo la gente que dice que es "nativa" y se viene aqui a "aprender" francés.
- 25
- 25
- 24
- 43
Estudian francés para aprender español. Los hebreos estudian hebreo para aprender inglés, y así muchísima gente estudia otro idioma desde su propio idioma.
- 10
- 8
que bien está el duolingo ojalá se entendiera las frases a través de una manzana es que no lo entiendo ?????????????!!!!!!!!
- 19
- 9
- 25
No te compliques. Como falta contexto se ve sin sentido. Yo creo que el objetivo de duolingo es fijar en este caso la preposición. Más arriba dieron ejemplos de frases con idea completa, como por ejemplo: "La flecha pasó a través de la manzana".
- 21
- 11
- 9
- 9
- 550
cuando uno habla de vidrio, agua, telescopio, binoculares, microscopio... el termino es A TRAVES como en espanol, o es distinto?
Que quiere decir en espanol "A traves de la manzana" por favor a que se refieren o de que hablan
