"Who has stolen the list?"
Translation:Wie heeft de lijst gestolen?
Is there a particular governmental meaning to the world lijst/list as used in this section?
I think it has to do with elections: a lijst is a group of politicians that run together for elections (like when it's a presidential election -in presidential countries- you vote a 'list' that includes the candidates from the political party of your choice who are running for president, vice-president and state/province governor). Or when there's an election to renew the MPs, you vote for the lijst of a party that includes all the candidates from that party who want to be a member of parliament.