Weird Translations

[DiseaseNerd]

What are some of the weirdest things you've had to translate? Danke!

[DaphneTheSnail]

"Huna mipira"

"You do not have balls" LOL

[DiseaseNerd]

Okay...lol.

[DiseaseNerd]

I've had to translate: 'Does gender matter?' and 'The bodies are small."

[Arixandrian]

It was something like "on your knees!"... awkward enough!

[DiseaseNerd]

Yes, that's awkward.

[matfran2001]

"il doit mourir" (in one of the French trees), "you will die soon" (in one of the English trees), "elle aime la saucisse du cuisinier" (in one of the French trees, I was kind of LOL).

There were many more funny ones that I don't remember now.

[stripedkitty]

Dutch: He knows her but she does not know him : /

And a bit unkind, perhaps: She has a big nose. : l

[RobertoAlerto]

Back when there was "Immersion", You could pick any weird thing on Wikipedia and ask others to help you translate it. Some made me blush.

[PolyglotPearl]

I have had to translate "he is just a mean old man" ... is that weird?

[DiseaseNerd]

Kinda