Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Esos que gritan son tus hijos."

Traducción:Umi osapukáiva ne memby.

Hace 1 año

2 comentarios


https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 6

¿Cuál sería la traducción si hablás con un hombre? Si son dos (o más) hijos varones, supongo que no hay problema con "ra'y". Pero, ¿qué pasa si son un niño y una niña?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Roffak
Roffak
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Buena pregunta , creo que se nombraria a los dos dependiendo de las circunstancias.

Umi osapukáiva nde ra'ykuera = esos que gritan son tus hijos varones.

Umi osapukáiva nde rajykuera= esas que gritan son tus hijas.

Umi osapukáiva nde rajy ha nde ra'ykuera

Umi osapukáiva nde ra'y ha nde rajykuera.

Umi osapukáiva nde ra'y ha nde rajy.

Hace 1 año