"Soy capaz de realizar eso."
Translation:Eu sou capaz de realizar isso.
24 CommentsThis discussion is locked.
Não está certo "Sou capaz de realizar isso"??? Só porque eu ocultei o sujeito não quer dizer que a oração esteja errada.
Pois eu coloquei o EU SOU CAPAZ DE REALIZAR ISSO e disseram estar errado.
Verdade. Quando o sujeito está oculto mas o verbo já o indica tem que está certo. Duolingo corrija essas coisas
"Sou" estava em letra minúscula, então segundo o português, estaria errado mesmo =(
Agora, eu não coloquei o pronome "Eu" e errei de novo. Como se fosse obrigado a usar o pronome "eu". Não consigo terminar a lição por conta destes erros ridículos de tradução! E quando eu coloco o pronome "eu" o aplicativo não aceita... Afffff
Pois é. Parece que eles não sabem que o uso de sujeito oculto é uma coisa corriqueira no espanhol e no português. Já errei um monte por causa desta confusão.
Aula básica de gramática: "sujeito oculto, sujeito indeterminado..." - Por favor, aceitem o meu pedido para ser um dos tradutores desta plataforma, estou preso no nível 12, decorando frases para "acertar"!
Em espanhol poderia ser YO SOY CAPAZ ou SOY CAPAZ, assim como em português pode-se usar SOU CAPAZ ou EU SOU CAPAZ!!!!!!!!!!!!!!!!!! Novamente, é um curso de idiomas e não de matemática.
Em português não há necessidade de colocar o pronome Eu e no espanhol a frase começa com o verbo SOY
Mas depois aparece outra questão que você coloca o "eu" e o duolingo diz que também está errado
Que negocio mais desgastante! Quando oculto o sujeito, esta errado, se coloco tambem! Nao entendo ..
Duolinguo tem que começar a entender que a tradução de um sujeito oculto é outro sujeito oculto!
Duolingo, quando o verbo inicia uma frase já indicando o sujeito não necessariamente precisamos coloca-lo assim: Eu sou capaz de realizar isso ou Sou capaz de realizar isso estão corretos. Vocês precisam fazer algumas correções a fim de evitar tantas reclamações. Grata. Fca Eugênia Silva
376
Concordo com todas observações feitas por todos. Está na hora de avaliarem melhor suas análises das respostas. Isso desanima e vai me fazer desistir desse duolingo . Esta pessimo isso.