"We jump on the horse."
Translation:Noi sărim pe cal.
This is a scenario in which Romanian and English just behave differently. There is no logical reason for it.
After a preposition like 'pe' Romanian people don't use the definite article, unless you say anything more specific about the object. It's as if the definite article is implicit with the preposition