"Kitaptaki cevap yanlış mı?"

[aozg_]

"Is the answer wrong in the book." bu cevap daha mantikli geldi bana.

[YaseminAkg12]

Bende öyle düşündüm

[Diabolusxd]

Bencede ya

[deactivated user]

Aozg_ o zaman "cevap kitapta yanlış mı?'' oluyor.

Cevabın yanlış fazla zorlama

[OnurIlkerG]

Is " the answer in the book " wrong . Arkadaslar tirnaklar arasinda kalan kisim bizdeki tamlamalar gibi. Ayiramiyoruz o yuzden.

[GulistanSrk]

Yüklem nasıl oluyor da sonda oluyor bunda bir hata var en azından ıs the answer wrong diye devam etmeli

[Selcen_Ozturk]

soru cümlesi böyle yapılır. yardımcı fiil başta zaten (is). "the answer in the book-kitaptaki cümle" bir tamlama olduğundan onun arasına bir şey giremez.

[bahadir35]

Bence yaptığınız çeviri şu şekilde anlaşılır; "Kitaptaki yanlış, cevaptır." Virgülü dikkat çekmek için koydum.

[Serhat.bb.17]

Bildiğimi de unutturdunuz yorumlar sayesinde teşekkürler :D :D

[Elifnur254421]

:D :D :D

[mahmutcakir]

"Answer in the book is wrong" neden olmaz

[Selcen_Ozturk]

soru cumlesi oldugundan is'in basa gelmesi lazim. siz "kitaptaki cevap yanlistir" yazmis oldunuz

[SerkanPehl1]

An answer in the book is wrong? doğru kabul edilebilirmi?

[Mustafa_ONDER]

Is the wrong answer in the book ? bence bu daha bire bir çevirisi oluyor.

[Selcen_Ozturk]

hayır bu "yanlış cevap kitapta mı?" demek

[okosebent]

bana boyle biraz daha zor ve karisik cumleler hep coklu secim sorusu olarak geliyor. acaba hep boylemi yoksa bana mi denk geliyor ?

[cankb1]

Yanlış çeviri

[Gneraygnne]

Ani düşünüyorum.

[batuhan528479]

The yi unutmuşum

[sorenstein_]

"the book's answer is wrong?" cümlesi kabul edilemez mi?

[Diabolusxd]

Bencede

[monolara]

"Is the answer wrong in the book?" Da kabul edilebilirdi

[Selcen_Ozturk]

yukarida neden olamayacagi aciklanmis

[monolara]

"Is the answer wrong in the book?" cümlesinin gramer olarak bir yanlışı yok ve aynı anlama gelir. yani olamaz demeniz olamaz :)
İki cümle de kabul edilebilir diye düşünüyorum.

[civcivcik666]

"Is the wrong answer in the book?" ile "Is the answer in book wrong?" farklı anlamda cümleler. Birinde yanlış cevabın kitapta mı olduğu soruluyor diğerinde kitaptaki cevanın yanlış olup olmadığı. Soru cümlelerini normal cümleye çevirince daha net anlaşılıyor.

"The wrong answer is in the book. = Yanlış cevap kitaptadır." / "The answer in the book is wrong. = Kitaptaki cevap yanlıştır."

[Velikarak]

Is answer wrong in the book? Yanlış kabul etti.