"He is not a girl."
Translation:El nu e o fată.
12 Comments
What is the difference between e and este? Is it the same as 'ser' and 'estar' in Spanish?
People get bored of saying "este" over and over in actual speech. We just shortened it to "e" for the third person. This also happens with "trebuie" which often becomes "tre" in speech.
Example: "Tre sa merg la scoala" = I have to go to school (spoken language)
It's just a difference between spoken and written language.
945
No, there's no difference between them. There's nothing like ser and estar in Romanian.
- 1554
"ESTI" is the second person singular in Romanian (you), is informal, to continue I am writing you the jugation of the verb "fi" (to be):
Eu sunt
tu esti
el/ea este
noi suntem
voi sumteți
ei/ele sunt
- 1554
"ESTI" is the second person singular in Romanian (you), is informal, to continue I am writing you the jugation of the verb "fi" (to be):
Eu sunt
tu esti
el/ea este or e
noi suntem
voi sumteți
ei/ele sunt
