"Моє ім'я є у цьому списку."

Переклад:My name is on the list.

1 рік тому

3 коментарі


https://www.duolingo.com/Serzh_Tiger

чому on а не in

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

Прийменник "on" використовується в англійській мові для всього, що знаходиться на площині: підлога, стіл, стіна, дорога тощо. А списки (роздруковані чи на екрані гаджета) англомовні також вважать "площиною", тому вживають "on" стосовно всього, що входить до їхнього складу.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Garry_S
Garry_S
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 299

"in" також вживається, але лише в деяких випадках http://learnersdictionary.com/qa/is-it-correct-to-say-on-the-list-or-in-the-list

4 місяці тому
Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.