1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "My doctor works at a big hos…

"My doctor works at a big hospital."

Traducción:Mi doctor trabaja en un hospital grande.

May 24, 2017

149 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/juase-54321

yo escribi 'i doctor trabaja en un gran hospital' y no me la valido fue un error


https://www.duolingo.com/profile/antoniotovar1

A mi me pasó lo mismo, el error es de DUO, que no se enteran de nada!


https://www.duolingo.com/profile/Jasson924721

I es yo
En lugares donde hablas de algo tuyo es My No vas a decir Yo doctor trabaja en un hospital My is Mi Entonces va My


https://www.duolingo.com/profile/JeissonHdz

En inglés primero son los adjetivos y luego si a lo que quiere hacer alusión, por ejemplo normalmente en español diríamos una silla negra, en inglés primero es el color y luego si lo demás "black chair" hay un orden en los adjetivos, échale un mejor vistazo


https://www.duolingo.com/profile/sayntz

Bro se que tienes dudas , y sin ánimo de ofender a los demás que dicen que esta bien y que la app esta mal, el. Contexto de gran hospital. Si tu me dices eso es que es de prestigio o que en una forma sarcástica "gran hospital " Pero hospital grande yo se que estas hablando de que el hospital es grande en dimensiones. O pequeño en. Otro caso. A diferencia del. Español en inglés es muy preciso cuando se habla de algo trata de que el español no sea una pared para tu traducción.por algo se llaman reglas y te guste o no tienes que seguirles eso es todo.


https://www.duolingo.com/profile/AndreaEspi798861

Y si porque es mi doctor no yo doctor


https://www.duolingo.com/profile/CarolSalas7

Porque.no es GRAN hospital. Es hospital grande. De dimensiones...


https://www.duolingo.com/profile/CristianHe636224

por que se utiliza at


https://www.duolingo.com/profile/joseluiscr625712

Por que es un lugar no especifico, por eso se usa "at".


https://www.duolingo.com/profile/EvaCostas1

Porque significa en


https://www.duolingo.com/profile/Jasson924721

At se utiliza en lugares de trabajos o estudios e In se utiliza lugares de vivienda (o vivir)


https://www.duolingo.com/profile/R.J.Valera

No, porque en español ponemos primero el sustantivo y después el adjetivo.


https://www.duolingo.com/profile/MariaTeres931464

Error común. Doctor si tiene doctorado. Médico sería lo correcto.


https://www.duolingo.com/profile/rickyespinel

Grande hospital o hospital grande es lo mismo en español. Mucha restricción en inglés


https://www.duolingo.com/profile/RFray

Médico=doctor


https://www.duolingo.com/profile/Mermur68

Médico es sinónimo de doctor en España


https://www.duolingo.com/profile/daigog

Medico y doctor en español son lo mismo que doctor en inglés


https://www.duolingo.com/profile/Reina168998

Por que work lleva en esta oracion ''s''


https://www.duolingo.com/profile/sandrapino73

Cuando el sujeto es she, he o ir el verbo lleva s al final I work She Works Para esos casos hay algunas reglas que puedes consultar He works


https://www.duolingo.com/profile/Eladio222644

Duolingo deja abierta la posiblidad de contestar : 1. " en un gran hospital¨ 2 " en un hospital grande " Siendo obvio que no significan lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/Manuel510526

En castellano la palabra doctor y médico en este contexto son sinonimos, pero la app la da como error, deberían arreglarlo.


https://www.duolingo.com/profile/Juanjose108996

Mi repuesta fue mi doctor trabaja en un gran hospital.vy me dio error. Creo que DUO debe corregir esta repuesta y darla por valida.


https://www.duolingo.com/profile/juanjo58616

Grande hospital no esta bien expresado en castellano, deberia ser: un gran hospital y en base a esto diria que es igualmente correcto; gran hospital que hospital grande


https://www.duolingo.com/profile/David171_YT

Pero deberia ser la traduccion "Mi doctor trabaja en un grande hospital"


https://www.duolingo.com/profile/Maite151931

No, pues todo adjetivo va detrás del sustantivo


https://www.duolingo.com/profile/Gustavo75486

Según tu regla "un pequeño niño" es incorrecto en español, o bien: "un excelente doctor"... Me temo que tú regla no expresa "una buena gramática", o, perdón: ¿debo decir: "una gramática buena"?...


https://www.duolingo.com/profile/sayntz

No es que sea correcto o incorrecto, el. Problema es que si tu quieres traducir el. Ingles literalmente al español tendrás serios problemas. Para aprender ingles hay muchas reglas gramaticales y tienes que respetarlas. Un consejo no se pregunta porque, esa tarea ya la hicieron hace muchos años tu solo sigue las reglas adjetivo primero luego sustantivo (ingles) Y al revés en. Español.


https://www.duolingo.com/profile/CarlosSant715557

A mi me acepta "en un gran hospital"


https://www.duolingo.com/profile/DEILLYANDR

A mi tambien, me ofrece otra opcion con hospital grande...


https://www.duolingo.com/profile/pauly587077

A mi no me lo acepti


https://www.duolingo.com/profile/VctorMartn179243

A mi no me acepto esa opcion y quiero reventar el movil contra la pared.


https://www.duolingo.com/profile/Benilda298790

No podido pasar esa califacion


https://www.duolingo.com/profile/melvajaime2

"Grande hospital" está mal dicho. Lo correcto es decir "Un hospital grande" ó "Un gran hospital".


https://www.duolingo.com/profile/Rmastrull16

En España médico y doctor significan lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/GuillermoV767748

me corrigio grande como mal, debia poner gran, pero no estaba esa opcion


https://www.duolingo.com/profile/JorsanGames19

porque si no avia gran


https://www.duolingo.com/profile/Emilio509970

No esta la palabra adecuada de español , gran


https://www.duolingo.com/profile/Emilio509970

Favor arreglar las palabras de grande por gran...


https://www.duolingo.com/profile/Martha237170

Porque,me corrigen con LABURA,,eso es un acepcion lun farda,,,,,,no digo, así,,,,,


https://www.duolingo.com/profile/noba356249

No me escucha algunas palabras


https://www.duolingo.com/profile/UvaldoEsca2

Cuando lleva "at"?


https://www.duolingo.com/profile/Mari983059

Ya me están enfadando con su clase ,porque ya había terminado la clase de cafetería y me han regresado dos veces,,o sigo como voy adelante o me salgo,,?


https://www.duolingo.com/profile/juani804343

"También se podría decir" mi doctor trabaja en un gran hospital.... que vendría a ser...un hospital de prestigio.


https://www.duolingo.com/profile/Luisvictor921710

El error es de ellos,no se compliquen


https://www.duolingo.com/profile/ricardojpa33

me puso "labura" en lugar de "labora" o "trabaja". Deben corregir ese error


https://www.duolingo.com/profile/sandrapino73

Para los hablante del español decir " un hospital grande o un gran hospital " es lo mismo...no creo que sea un error


https://www.duolingo.com/profile/Moni30190

Para los que hablamos español, no es lo mismo un gran hospital( se puede referir a un hospital de renombre) a decir un hospital grande ( tamaño)


https://www.duolingo.com/profile/Eve732197

Total mente de acuerdo, nadas que muchos no lo ven así y piensan que es lo mismo gran y grande.


https://www.duolingo.com/profile/FelixJR782

Mi doctor trabaja en un grande hospital. También esa es un buena respuesta


https://www.duolingo.com/profile/Joselpaiz

no se si estoy mal, pero no escuche el "at " en el ejercicio.


https://www.duolingo.com/profile/estefaniau908657

solo porque escribí mi doctor trabaja en un grade hospital no me la valieron... pss solo por eso


https://www.duolingo.com/profile/HazelMoral3

Puse mi doctor trabaja en un hospital grande y salio mala pero tampoco hay otras opciones lo otro era taxy y negro y eso no es


https://www.duolingo.com/profile/MateoPagan

yo he acertado i bosotros no


https://www.duolingo.com/profile/ppnrique

En España no he oido a nadie que llame "mi doctor" lo habitual es devir mi medico. No se en que pais hispanohablante dirian mi doctor.


https://www.duolingo.com/profile/JUANSEBAST305472

En todos los de america latina...


https://www.duolingo.com/profile/CentenoFernando

Es una mala costumbre , les "regalan doctorados" a todos los médicos y abogados en LATAM


https://www.duolingo.com/profile/estefaniau908657

para me seria o mismo o si no porque ponen en ingles así


https://www.duolingo.com/profile/nidia852822

OMG cuando debo poner work .. y works en una oración porfavor...


https://www.duolingo.com/profile/Andreaja69

'I/you/we/they work', 'he/she/it works'.


https://www.duolingo.com/profile/dev2507

Porque work lleva la "s"?? Si la oracion dice "My doctor works at a big hospital" no deberia ser "My doctor work at a big hospital"


https://www.duolingo.com/profile/Andreaja69

Es tercera person con 'he/she/it' y hay que poner 's'.


https://www.duolingo.com/profile/MaradelosA19

En esta frase, doctor traducido al español tendría que tener la equivalencia de médico. No entiendo como no la da por válida


https://www.duolingo.com/profile/Sadhit2

Por que works lleva una s al final :c en la oración


https://www.duolingo.com/profile/Andreaja69

Se pone 's' con 'he/she/it'.


https://www.duolingo.com/profile/angel715737

Se la rifa duolingo


https://www.duolingo.com/profile/facundo633566

Por que works y no work ?


https://www.duolingo.com/profile/daayisl0z

El micrófono no funciona y esta activado, no me escucha


https://www.duolingo.com/profile/NorbeyT.Ag

Por que works y no work?


https://www.duolingo.com/profile/MatiasSalt4

Porque se escribe AT y no IN??


https://www.duolingo.com/profile/NestorFabi945750

Porque WORKS con ese y no WORK sin ese


https://www.duolingo.com/profile/Alejandra132602

Lo mismo me pregunto yo


https://www.duolingo.com/profile/Alejandra132602

Por qué se le agrega S a works?


https://www.duolingo.com/profile/ReinaPea4

Porque el verbo Work lleva una S al final de la. Palabra WORKS si esta hablando de una sola persona ( singular) y es un solo hospital


https://www.duolingo.com/profile/JorgeMiran152981

si hablo de mi doctor estoy hablando en primera persona ?, o sino seria "él doctor trabaja............ desde ya muchas gracias


https://www.duolingo.com/profile/JulianDavi259632

no se porque me colocaron mala mi doctor trabaja en un grande hospital?


https://www.duolingo.com/profile/vitalvazquez

En México es lo mismo decir un hospital grande o un grande hospital


https://www.duolingo.com/profile/Leire71568

Se puede decir de las dos formas


https://www.duolingo.com/profile/RafaelVarg896504

La traducción: "Mi doctor trabaja en un gran hospital" debe considerarse igualmente válida.


https://www.duolingo.com/profile/idalia643758

My doctor works at a hospital.


https://www.duolingo.com/profile/MariaHermelinda

Caquenme de una duda. Doctòr se escribe asi, o no.


https://www.duolingo.com/profile/gerson_robert

Por que se uda work?


https://www.duolingo.com/profile/HugoCaputo

Utilicé dr. en lugar de doctor. Es lo mismo!


https://www.duolingo.com/profile/EneidyArva

La conteste como sale en donde dice cual es la respuesta correcta y me dice erros


https://www.duolingo.com/profile/criss570517

Porque va (works en vez de work) ??


https://www.duolingo.com/profile/LuzMarinac49753

me gustaría saber porque está incorrecta mi respuesta si contesté lo mismo que me respondieron gracias.. por enseñarme.. es una oportunidad muy grande para mi poder recibir sus conocimientos..


https://www.duolingo.com/profile/Claudia296900

cuando es work y works?


https://www.duolingo.com/profile/EdgardoCas562591

Escrubi la respuesta correcta


https://www.duolingo.com/profile/Natalia712863

lo puse bien y me lo corrigio


https://www.duolingo.com/profile/RoVKUd

La respuesta esta bien


https://www.duolingo.com/profile/StellaMari601922

En castellano NO existe "laborar" como verbo!


https://www.duolingo.com/profile/ItzeldelaC99106

Le puse gran hospital y no hospital grande, dabió aceptarme la oración


https://www.duolingo.com/profile/JOSELUIS262930

Entiendo que traducir la frase a: "Mi doctor trabaja en un gran hospital " sería una traducción correcta y sin embargo la da como mala.


https://www.duolingo.com/profile/JuanDiegoK1

Puede traducirse la parte final como "un gran hospital" tambien


https://www.duolingo.com/profile/Dave156916

En mi pequeño país médico se refiere más a personas que conocen de hierbas medicinales,


https://www.duolingo.com/profile/reina487226

Me cuesta mucho pronunciar "at" y hospital , alguien que me diga como pronunciarlo. Please


https://www.duolingo.com/profile/Raulinson_R

Considero se debe permitir el uso de la abreviación "Dr." el sistema no la acepta como buena, así mismo permitir el uso del sinónimo "un gran hospital"


https://www.duolingo.com/profile/YolandoTul

Mi Dr trabaja en un hospital grande


https://www.duolingo.com/profile/YolandoTul

Porq me calfica de mal


https://www.duolingo.com/profile/rafa316517

Porque me coloca mal la respuesta


https://www.duolingo.com/profile/SARI71616

En español a veces también se pone el calificativo antes que el nombre. Por ejemplo: gran hospital.


https://www.duolingo.com/profile/lupita280427

Si lo puse solo que abreviado dr porque no paso???


https://www.duolingo.com/profile/justo0513

Si existiendo el mismo error, se coloca la reapuesta correcta y Duo la califica como mala


https://www.duolingo.com/profile/Car0pontillo

Mi doctor trabaja en un gran hospital tambiend eberia ser valido


https://www.duolingo.com/profile/David589776

Corregir este error


https://www.duolingo.com/profile/alberto239935

Quiero saber porque es works y no work


https://www.duolingo.com/profile/MaguieGarc3

Por favor revisen la validacion de respuesta la coloco tal como es y sale invalida, por favor corrijan


https://www.duolingo.com/profile/JOSELUIS262930

Vamos a intentar aclarar esta frase que veo que no está clara en muchos de mis compañeros de Duolingo. En primer lugar poner Dr. es lo mismo que poner Doctor, de hecho se redactas una carta a un Doctor se pone por ejemplo: A la atención del Dr. xxxxxx ó simplemente en las placas de entrada a su consulta pone: Dr. xxxxxx, con esto quiero dejar claro que no deben dar por mala la respuesta de Dr. Por otra parte, en español de España, NO es lo mismo decir Un gran Hospital que un Hospital grande. NO es lo mismo decir un gran hombre que un hombre grande. Uno hace mención a su tamaño físico y el otro hace mención a su categoría. Por ejemplo, Napoleón fue para mucha gente un gran hombre y, evidentemente, no fue un hombre grande. Espero haberles aclarado este tema. Un saludo para todos


https://www.duolingo.com/profile/MarciaFlz

Mi doctor trabaja en un gran hospital... Está correcta esta manera de hablar o escribir.


https://www.duolingo.com/profile/ngeles730816

Se me "fue el dedo" sin terminar la frase, ha sido un error!!


https://www.duolingo.com/profile/manuelalej465273

Puse bien la oración tal cual ya habian sobre puestas unas y solo era completar la frase


https://www.duolingo.com/profile/MashaoSamu

La app esta mal


https://www.duolingo.com/profile/Manuela811990

Porque no puedo decir en un grande hospital? Lo pregunto a quien habla español porque yo soy italiana


https://www.duolingo.com/profile/GimabelCai

Estoy diciendo. Mi doctor trabaja en un hospital grande


https://www.duolingo.com/profile/JonathanAg557440

Puse la respuesta correcta y no me contó como valida.


https://www.duolingo.com/profile/AntonioMor701796

Da igual poner grande hospital que hospital grande,


https://www.duolingo.com/profile/yeseniarui7457

Mi respuesta fue mi doctor trabaja en un hospital grande y solo por un punto . Es erroneo !!!!


https://www.duolingo.com/profile/raulrherrera

En México un gran hospital o un hospital grande es exactamente lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/JorgePablo521475

Escribi la respuesta y me calificó error....


https://www.duolingo.com/profile/DaniizzMor

Escribí: Mi doctor trabaja en un hospital grande, y no lo validaron


https://www.duolingo.com/profile/AnaMaraPue5

Doctor, los españoles decimos medicos, y pone la respuesta como incorrecta cuando es correcta


https://www.duolingo.com/profile/EileennHer

Otra vez q no me la balen no deverian de ser asi si uno pone empeño en estudiar


https://www.duolingo.com/profile/CarlosVega27

Medico y doctor no es igual?


https://www.duolingo.com/profile/Leudith8

Escribí la respuesta correcta y me la marcó como error.... Esta mal su aplicación?


https://www.duolingo.com/profile/CORONELDIA

A mi parecer esto muy malo porque uno lo o con el problema por lo menos no uno lo escribe bien y lo habla bien pero a veces hay que no capta las palabras o sea ahí que a la mitad y eso es malo porque no nos está ayudando en nada porque va a ser como si uno no supiera decirlo y no hacer decir otra vez y otra vez y otra vez hasta que quede bien otra vez y otra vez y otra vez y otra vez otra vez otra vez otra vez hasta que quede bien y si uno no queda ya pues entonces sólo hace repetir otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez otra vez chau gracias por su atención


https://www.duolingo.com/profile/FBalbertocpineda

No entiendo cuando se usa work y job Se supone que job es el puesto de trabajo, y aqui esta hablando de un doctor


https://www.duolingo.com/profile/alexona

Ojo con "works" me parece incorrecto, falta gramatical.


https://www.duolingo.com/profile/heidyvalen44300

cual es la diferencia entre grande hospital y hospital grande?:,v


https://www.duolingo.com/profile/zaryrocks

Hay un error en la app sobre esta respuesta Duolingo :)


https://www.duolingo.com/profile/zaryrocks

Hay un error en esta respuesta, contesté bien y me dice que está mal :)


https://www.duolingo.com/profile/mayita818937

Porque en la oracion my doctor works at a big hospital. Works lleva ese al final


https://www.duolingo.com/profile/avraham579

Ahi un error escribe la traducción correcta y da erróneo


https://www.duolingo.com/profile/Fabrizio103269

Es lo. Mismo decir grande hospital con hospital grande ES LO MISMOOOOO!!!


https://www.duolingo.com/profile/CarolSalas7

Lo correcto es mi Doctor trabaja en un hospital grande... Habla de tamaño


https://www.duolingo.com/profile/Manu-Juanson

un gran hospital y un hospital grande es lo mismo. En español el adjetivo puede ir delante o detrás del sustantivo


https://www.duolingo.com/profile/luuly66410

Escribí bien porque me sale mal?


https://www.duolingo.com/profile/luuly66410

Escribí bien pero me sale que escribí mal!!! Porque??


https://www.duolingo.com/profile/luuly66410

Escribí bien!! Me saco una vida!! Porque me sale que escribí mal??

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.