"Doyougotoschooltogether?"
Traducción:¿Ustedes van a la escuela juntos?
52 comentarios
- 25
- 22
- 6
- 62
Duolingo debería aceptar las formas distintas en que se expresa toda la comunidad de habla hispana
- 25
- 25
- 12
- 1257
¿Vamos al colegio juntos? = Do we go to school together?
La pregunta de Dúo es "Do you (ustedes) go to school together?"
- 25
- 25
- 12
- 1257
¿Vamos juntos a la escuela? = Do we go to school together?
La pregunta de Dúo es "Do you (ustedes) go to school together?
- 18
- 28
«Vamos juntos» es primera persona del plural, se refiere a nosotros. Mientras que ahí, en el ejercicio, es segunda persona el plural, ustedes
NO ES LA PALABRA vais. vamos es lo correcto para mi , pues no sor de Espana.
en que escribi VAMOS Y ME DICE QUE NO ES VAMOS SI NO VAIS . Y ME DICE RESPUESTA ,ERROR.
Debería aceptar las acepciones de los diferentes tipos de español, por ejemplo en España no usamos ustedes de esa forma, no es que esté incorrecto, pero también debería valer ¿ vosotros vais a la escuela juntos?
- 25
- 15
- 14
- 13
'Vais' es el plural de 'tú': 'Do you go....' No es 'we'. En Venezuela quizás se use 'van' de plural a 'tú'.
empieza pregutando en singular y el together es plural, y eso del váis no se usa en méxico
- 25
- 15
- 14
- 13
En inglés no es normal decir 'you all' para 'ustedes'. Solo se dice 'you'.
Investigue y al parecer según traductor google YOU también significa "Ustedes" You= Tú,usted,ustedes,vosotros,le,te... es q nosotros estamos acostumbrados a que You es solo : Tú que no sabiamos q tenia otros significados. Ahora ya saben q You tambien significa ·Ustedes"
por que me la puso mal, osea no soy de españa para poner vais soy de mexico NMMS
- 13
Al decir "vamos" me incluyo YO, lo que cambiarIa a 1ra persona del plural (WE) en la oración es 2da persona (YOU).
- 25
- 15
- 14
- 13
Pero no dice 'Do we go to school together?' que no tiene mucho sentido como pregunta. Dice 'Do you go to school together?' Siendo plural, en español puede ser '(ustedes) van' o '(vosotros) vais' según el país.
El termino VAIS no es de uso comun en el español latino, es mas usado en la Madre Patria
vais es en el espanol de espana. yo no soy espanola. en mi espanol se dice _vamos
- 25
- 15
- 14
- 13
No se usa 'vamos' en tu país como plural de 'tú', se usa 'van'. Es 'you go', no 'we go'.
he puesto, vais a la escuela juntos y no lo admite me pone en la traducción, vais al liceo juntos . no entiendo cuando es la cuarta persona del verbo ir nosotros vamos vosotros vais ect.. Ustedes en español es un trato formal pero vais esta bien dicho y punto.......
- 15
- 2
debería colocarlo correcto, con la nota de que puede traducirse de esa manera también. Porque en el español latino no es común el uso del "vais".
- 25
- 15
- 14
- 13
Es 'ustedes', no 'ellos/ellas'. 'Ustedes' es 'you'; 'ellos/ellas' es 'they'.
- 25
- 15
- 14
- 13
Eso no tiene sentido porque has usado el singular. Tiene que ser plural: 'vais' o 'van'.
- 25
- 15
- 14
- 13
'Tú' es singular; 'ustedes' es plural. En esta oración, para tener sentido, debe ser 'ustedes' o 'vosotros'.
