Mdogo refers to one person or animal. Wadogo is plural.
Since I see you're learning Spanish:
Mimi ni mdogo = Soy pequeña/pequeño.
Sisi ni wadogo = Somos pequeñas / pequeños.
There are other forms for other noun classes but for everything animate, you'll only use mdogo and wadogo.