https://www.duolingo.com/amo-51

i was / i were

amo-51
  • 25
  • 23

Bonjour,

Je m'interroge sur I was / I were.

Pouvez-vous m'éclairer sur leur différente utilisation ?

merci dear friends

il y a 1 an

5 commentaires


https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1366

I WAS exprime un fait sur qui a ete passe dans le passe.

I WERE exprime une condition qui n'est/n'etait pas vrai / une souhaite.

Des examples:

I was a rich man. = J'etais un homme riche.

If I were a rich man... But I am not. = Si j'etais un homme riche... Mais je ne le suis pas.

Practice here: Fiddler on the roof - If I were a rich man (with subtitles) https://www.youtube.com/watch?v=RBHZFYpQ6nc

LATER EDIT: J'ai corrige ma premiere reponse (Si je serais un homme riche... Mais je ne suis pas un.) grace au commentaire de Kangourex.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Kangourex
Kangourex
  • 25
  • 21
  • 17
  • 6
  • 4

Si j'étais

NEVER SI with -RAI, les si n'aiment pas les rai

PS : Si j'étais riche, mais je ne le suis pas

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1366

Merci, Kangourex. Desole pour mon mauvais francais. Je l'apprends encore. Si en francais on utilise "j'etais" pour les deux cas, je vois maintenant la source de la confusion. Mais en anglais la difference est claire, il y a deux mots, was et were, qui expriment deux sens differents.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/aurelyaya

*mon mauvais français Pour aider : tu conjugues "français" si tu parles de toi ou un autre, mais il reste au masculin si tu parles juste de la langue en elle-même (sauf bien sûr exception "langue française").

Mais bon, en tous cas, pour ta phrase de commentaire, il y a deux solutions : "désolé pour mon mauvais français" (ou mieux "désolé pour mon français un peu mauvais") ou bien "désolé je suis française" par exemple.

Bien sûr il y a pleins d'exceptions aussi bien en français qu'en anglais... Voilà pourquoi c'est assez difficile d'apprendre !

Ps: *j'ai correcte => j'ai corrigé (correct veut dire bon/juste, exemple "ma réponse était correcte")

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/amo-51
amo-51
  • 25
  • 23

mais comment savoir lequel utilisé ?

il y a 1 an
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.