- Foro >
- Tema: English >
- "My boys are fine, thanks."
67 comentarios
A.... Yo no soy un experto en ingles ' aun ' pero hijos es 'sons' hijo 'son' buen dia
409
https://www.spanishdict.com/traductor/my%20. boy, boys tienen género, child, children,no, éste último es irregular no forma plural con"s". A boy =a child; a girl=a child...
La verdad no sé en qué estoy mal ya le puse como me dice y me sigue diciendo que estoy mal, arreglen eso de favor
Pongo mis hijos estan bien gracias y solamente me dice que esta malo por no poner la coma
Nenes, chicos, niños es todo lo mismo, no se cual es mi error con eso. Hay personas diferentes nacionalidades.
- 265
Se le ha ido la castaña al programa, he respondido justo lo que pone y me ha dado error
Boys se puede traducir como chicos también asi que no tienen que ponerlo como error
Yo quiero es que estés por favor lo vuelvan a repetir por unos días conociendo tiene su pronunciación gracias
Y pues que mejorarán esa luz que es para hablar y pues no sea con una rapidez para mejorar la pronunciación y se vuelve más famosos
Debería ser: "Mis niñxs están bien, gracias." Según la ley de identidad de género.
Lo que pasa con el inglés es que es un idioma muy pobre a diferencia del español Nosotros podemos decir algo de muchas formas, Y traducir el inglés a español también de muchas formas pero, hacer eso en inglés es decir traducir el Español a inglés tambien se puede pero en menor medida ademas en ingles si pones mal una paabra no me refiey mal escirta con excepciónes claro ,si no mal ubicada en la oración cambia totalmente si significado y contexto e incluso llega a carecer de significado alguno
Por ejemplo la oración Mis niños están bien, gracias
Podemos asumir que se tratan los hijos de alguien o no por que no especifica si son sus hijos, podrian ser los alumnos de preescolar etc,
Se preguntan por no se puede traducir asi son buenos , Gracias
La verdad esque ni yo se Pero cuando te preguntan cómo estás Por lo general uno contesta am fine Estoy bien Quiza si dijera good seria asi
En que estoy mal? Pero parece ser no soy el unico a quien se la califican mal. Yo creo que la respuesta es correcta.
