1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. % de fluidez y evoluciòn.

https://www.duolingo.com/profile/ernesto1951

% de fluidez y evoluciòn.

Les cuento que llevo 110 dìas ininterrumpidos de duolingo. He completado los 2 mòdulos que me han presentado, y luego de 12755 expedientes, he alcanzado el nivel 63 fe Fluidez. Ahora empiezo a repasar cada uno de los màs de 50 temas y mejorar mi fluidez. Alguien tiene algun comentario sobre experiencias que vaya realizando. Gracias. Saludos cordiales. Ernesto

May 26, 2017

9 comentarios

Ordenado por comentario principal

https://www.duolingo.com/profile/Patrick.-

Duolingo no lo es todo, no alcánzaras tanta fluidez aquí, deberás hablar con gente en la calle, escribir textos, leer libros, oír películas o series, música, exámenes,etc.

May 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ernesto1951

Hola y gracias. Patrick. Todas las cosas que propones las hago, y me han sido muy útiles cuando he visitado los 45 países que conozco. ; y tu que es lo que haz hecho con Duolingo y por donde andas dentro de esta app, cuéntame quiero aprovecharlo al màximo para llegar al 100% de Fluidez. Sabes como hacerlo. Saludos cordiales. Ernesto

May 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Patrick.-

Yo ya he tomado el TOEFL, y soy C2, he aprendido inglés desde que tenía 5 años, por eso es que he podido aprender rápido el idioma, yo sigo en la secundaria, y aún no he hecho nada útil con los idiomas que estoy aprendiendo.

May 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ernesto1951

Te felicito por todo lo que estàs haciendo. Tranquilo ya llegará... contame de donde eres. Y cuantos años tienes? Y si has visto alguna otra cosa dentro de duolingo que pueda hacer para mejorar. Yo con mis 65 no me quiero desperdigar mucho

May 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Patrick.-

Soy de Lima,Perú, lo siento pero no puedo decir mi edad, Duolingo ya me ha llamado la atención muchas veces por decirlo, puedes conversar con gente de algún país inglés al ingresar al foro de Duolingo in English.

May 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/S_e_r_9_1_0

Hola. Ahora que tienes buena base es momento, de empezar a vivir en inglés, tal cual hace un niño a los 5-6 años en su idioma nativo. Adquirir la "fluidez real" fuera de Duolingo. Yo, tengo un pseudo-parámetro para comprobar tu nivel de fluidez...Cuando seas capaz de leer una novela* entera en inglés sin necesidad de consultar un diccionario en cada página, podrás decir que tu fluidez ha alcanzado el nivel deseado para comunicarse/trabajar y disfrutar de los beneficios de saber Inglés.

Sobre una experiencia, te puedo compartir algo que viví hace un tiempo y me motivo a mejorar más...Fue hace un año, más o menos. En aquel entonces estaba en un instituto de idiomas, y una profesora me ofreció la oportunidad de reemplazarla como interprete para una señora proveniente de Estados que estaba haciendo unos papeleos en mi ciudad. Lo dude por unos segundos, pero al ver la expectativa de mi profe, me animé. El día del encuentro estaba nervioso, algo muy impropio en mí. Estaba nervioso porque sabía que, a) Mi "nivel" y "fluidez" no "excelentes". Incluso con haberme preparado y aprendido nuevas palabras que podrían ser útiles, sabia que era probable que algo salga mal....y b) Que una cosa es hablar/entender un idioma extranjero, pero no es lo mismo que tener la capacidad de "interpretar" en tiempo real a un no nativo....Esto último es lo que más me preocupaba...Y, ¿Cómo salió?...Yo, diría un 6/10...Hubo momentos que tuve que pedir aclaraciones y dos o tres palabras que tuve que dar muchas vueltas para transmitir...Me sentí avergonzado, pero también motivado a que no vuelva a suceder....En resumidas cuentas, para mí fue una prueba de fuego, que pase vergonzosamente...

*La novela, recomiendo sea un bestseller en un país de habla inglesa, dirigida a jovenes/adultos...De esta forma leerías algo que un nativo de inglés promedio lee normalmente.

May 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ernesto1951

Hola y Gracias, cuentame quien eres
Todas las cosas que propones las hago, y me han sido muy útiles cuando he visitado los 45 países que conozco.
Yo a mis 65 años soy docente Universitario hace 37 años, y he publicado y difundido mis libros de Economìa del Turismo. puedes verlo en www.ernestopalacio.com.ar, y busco aprender para facilitar la comunicaciòn con personas de cualquier pais del mundo que necesite comunicarme y lo ùnica que pueda hacerlo sea en Ingles. Y tu que es lo que haz hecho con Duolingo en Ingles, y por donde andas dentro de esta app, cuéntame quiero aprovecharlo al màximo para llegar al 100% de Fluidez. Sabes como hacerlo.?Saludos cordiales. Ernesto

May 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/S_e_r_9_1_0

Hola de nuevo.
Primero, expresar mi admiración por sus logros, y por sus metas establecidas.
Respecto a su primera pregunta, para mí Duolingo es una plataforma donde puedo practicar mis conocimientos en inglés. Debido a que ya comprendí y repetí las veces necesarias el contenido "Español-Inglés", no considero necesario llegar al nivel 25. Lo que he hecho fue, explorar otros idiomas a partir de inglés, esto es, empezar el árbol "Inglés-Portugués" y el de "Inglés-Alemán".
En cuanto a su expectativa sobre la utilidad de mi avance, lamento informar que no me otorga el conocimiento de cómo llegar al "100% de fluidez". Aunque debo admitir, que considero que ese nivel de fluidez sólo lo podría poseer un hablante nativo del idioma.
Lo que sí puedo sugerir, es lo siguiente: De poseer los recursos, podría considerar tercerizar la interpretación de sus libros/material al Inglés, a algún traductor profesional, mientras usted perfecciona el idioma. Esto para ganar tiempo, y comparar su propia traducción del material.

May 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ernesto1951

Muchas gracias y muy buenas tus acotaciones. Saludos cordiales Ernesto

May 27, 2017
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.