"The farmer"

Übersetzung:Der Bauer

March 20, 2014

24 Kommentare

Sortiert nach Top Thread

https://www.duolingo.com/profile/Chickenthomy

Kann man nicht auch Farmer im Deutschen sagen?

September 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/freakinminds

nein. das Deutsche kennt den Beruf des Farmers nicht! man kann nicht alles verenglischen bzw. eindeutschen ;)

October 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gupti03

das sieht der duden aber anders ;-)

November 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gupti03

das sehe ich genau so

November 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Alpha_Moon

Ja find ich auch! Verstehe ich nicht!

November 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Dieter580108

NEIN. Vermeide jedliche Anglizismen bei einer Übersetzung.

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/giuseppe.m178151

Bei Koch gibs auch nur cook, da weiß man auch nich ist es ein Koch oder eine Köchin

January 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kathi_katharina

woher weiß ich bei farmer ob eine frau oder ein mann gemeint wird?

December 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/rumnraisin

Viele englische Substantiv hat keine Unterscheidung zwischen weiblich und männlich. Man muss von der Zusammenhang erkennen.

April 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/AFulgens

Farmer vs Land girl

May 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Dieter580108

Das Mädchen vom Lande muss nicht zwingend eine Farmerin sein

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dieter580108

durch Erweiterungen im Satz oder durch nachfragen she is ..

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jo-Ann825625

She is/he is a farmer.

March 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Kajo76

Bei der Übersetzung von Englisch "The farmer" ins Deutsche "Der Bauer" frag ich mich - geht denn nicht auch "Landwirt"?

August 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Janoroid

Mann kann doch farmer als deutsches wort doch auch benutzen oder?

August 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nathan._.Drake

Häää farmer kann man auch auf deutsch sagen

March 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Maggy645529

die Berufsbezeichnung im Deutschen ist "Landwirt", vielleicht kann das hinzugefügt werden

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/EnDie49

Geht doch

September 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Montiro

Der Farmer ist nicht richtig? :|

June 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Christian193858

Nein. Landwirt wäre eigentlich richtig und besser als Bauer.

February 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Christian193858

Die korrekte Berufsbezeichnung ist heute Landwirt. Der Begriff Bauer ist veraltet und hat eher einen abwertenden Charakter.

February 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SchulerCha

heutzutage ist die gebräuchliche Bezeichnung Landwirt.

November 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Dieter580108

Der Landwirt/Die Landwirtin, wäre auch korrekt - fehlt aber

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dagmar451

Landwirt ging bei mir eben.

December 16, 2018
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.