- Foro >
- Tema: English >
- "¿Ellos tienen trabajo?"
"¿Ellos tienen trabajo?"
Traducción:Do they have jobs?
118 comentarios
Tambien seria correcto , Do they have job? (Trabajo es singular en ese caso)
No, no es correcto en inglés. "job" es un sustantivo contable
- I have a job. - sí
- They have jobs. - sí
- I have job. - no
- They have job. - no
Es posible si ellos tienen el mismo trabajo ("They have a job to do"), pero normalmente con "they", "jobs" debería ser plural.
Asi la escribi y me dicen que esta mal porque no coloque la S osea coloque job y no jobs
Por lo que veo, muchos hacen la misma pregunta pero no leen las anteriores respuesta, siendo que otros ya preguntaron lo mismo y se les resolvió. Pero puedo dar un resumen por lo que he entendido.
¿Cuándo usar el "DO"? - "DO" es un auxiliar para preguntas. Quiere decir que... cuando la pregunta se trata de un verbo que NO sea "TO BE"(Verbo ser o estar), se hace uso de auxiliar "DO", pero para el caso de terceras persona singular(she, he, it) se usa el "DOES". También, "DO" o "DOES" se usa para reafirmar como respuesta a una pregunta(pero recuerde... siempre que no se trate del verbo "TO BE").
¿Porqué "JOBS"? - "JOBS" es un sustantivo plural. En este caso no se usa "WORK" porque no es un verbo, sino un SUSTATIVO. Y se esta usando en plural, por que es parte de la regla gramatical del inglés, solo porque el sujeto esta en plural ("THEY").
Mi consejo es que si vas a aprender un idioma, es apegarse a sus reglas y tratar de no traducir literalmente palabra a palabra en su idioma natal, sino más bien entender el contexto de lo que se quiere expresar.
NOTA: No soy ningún experto. Al igual que ustedes, trato de aprender inglés y de lo poco que he aprendido, me gustaría compartirlo. En todo caso, si en algo me equivoco que aporte con toda subjetividad. Y perdón por mi falta de ortografía(para aquellos que se ofenden).
Excelente respuesta, gracias por tu aportación, me ha sido de gran utilidad.
solo te hizo falta la "a" en esta oracion se puede decir de dos formas: Do they have jobs? o Do they have a job?
Es plural, la estructura y gramática del inglés no es igual a la del español. No se cuestiona, sólo toma nota.
Claro, porque la oración en español no dice trabajos. Dice: ellos tiene un trabajo?
Es auxiliar,siempre se usa al principio cuando se pregunta para indicar que es una pregunta.
Puse jobs porque sé que Duolingo quiere leer eso... pero no me cierra que job es incorrecto!
Do es un auxiliar,siempre se debe de poner do al principio para primeras personas y "does" para 3ras personas
Trabajo está en singular. Para que sea válido JOBS tendria que decir : ellos tienen TRABAJOS?
"are" es para ser o estar, la traducción seria "estan ellos tienen trabajo?" Se utiliza el Do como un auxiliar para estas preguntas
"Have they got jobs?" es otra manera de decir "Do they have jobs?" Se usa más en inglés británico.
Yo imagine que sería "Do they has a job" Y nada que ver con "Do they have jobs" ¿Mi primera opción seria correcta?
- Job es algo así como "empleo" (I have two jobs = Tengo dos empleos/trabajos).
- Work se refiere más al verbo "trabajar". (I work at a bank = Yo trabajo en un banco)
la respuesta es ellos tienen TRABAJO?, y no TRABAJOS, pero debo colocarlo MALO como ustedes dicen para PASARLO
al decir ELLOS ya esta hablando en plural y se esta refiriendo a todos ellos, y esta preguntando que si ELLOS tienen TRABAJO, y si ustedes ponen TRABAJOS EN PLURAL, se estan refiriendo si ellos tienen VARIOS TRABAJOS
Equivicada la respuesta que da el sistema ya que jobs significa trabajos
Eso pensaba yo pero por ser gramatica del ingles supongo que por mencionar a "Ellos" se entiende asi.
ellos tienen trabajo o tienen trabajos aclarece, esta el sujeto en singular pero la acción esta en plural
Trabajo es job, y trabajos es jobs, mi pregunta es cuando utilizamos jobs? Por que, ahi aparece en singular?
Tambien seria correcto .... Do they have job? Porque trabajo es en singular
Son reiterativos , este tipo de situaciones donde para ustedes sin ninguna justificación las marcan como errores
La pregunta dice ellos tienen trabajo no trabajos di fuera asi esta incorrecta la pregunta porque la " s " es para pluralizar
Se pide escribir en inglés ¿Ellos tienen trabajo? Pero la respuesta, incorrecta, pone trabajos en plural? Acaso la pregunta era ¿Ellos tienen trabajos?
622
no entendí este ejercicio, en uno anterior puse el plural y me lo calificaron como incorrecto, y ahora que puse job en singular, me marca que debía ir en plural. La palabra dice TRABAJO no TRABAJOS!
El sujeto de la oración es en plural "they", luego entonces se infiere en el contexto de la oración que son "jobs", trabajos.
Estoy contestando el "do" sólo por inercia, pero no se en qué casos se usa. Gracias.
Que alguien me explique: siguiendo las reglas de la gramatica del idioma de ingles, porque, en algunas frases antepones el auxilair do, seguido del sujeto y despues el sustantivo en cuestiones de interrogantes.
Olvido siempre que para hacer una pregunta hay que poner Do delante. Como puedo corregir esto?
1.- Pon atención.
2.- En cuanto veas que es una pregunta recuerda el auxiliar Do/Does/Did/ según corresponda a la oración, la persona y el tiempo verbal.
¿Deben de corregir está inconsistencia en la pregunta para evitar confución?
¿Ellos tienen trabajo? Do they have job? No entiendo por qué aparece cómo incorrecto "job" en singular (tal y cómo pide la traducción en español) y si aparece cómo correcto "jobs" en plural, cuándo claramente en el texto escrito en español está escrito en singular, no en plural. ¡Lógica por favor!
No sería correcto indicar "job"? En la frase es una palabra singular en español
Entonces como diferencias las preguntas ¿Ellos tienen trabajo? Vs ¿Ellos tienen trabajos?
No entiendo porque no es correcto decir "They have job" cuando en español preguntan "¿Ellos tienen trabajo?" , aunque la pregunta se refiera a un grupo (osea plural). Deberia ser correcta la traduccion.
Lo correcto es job y no jobs porque trabajo es singular y trabajos es plural
Porque si me preguntan ellos tienen trabajo yo coloque job y me dicen que esta mal y que es jobs si la frase es trabajo no tiene S al final asi que es job no jobs
Haber duolingo te me calmas se que me quieres poner malas todas pero no tienes por que ponermelas malas cuando están buenas!!!
Porque dice trabajo nada mas cuando deberia decir trabajos si 'job' es contable, pues que especifiquen es lo justo.
