"Quelque chose d'autre à considérer ?"

Traduction : Mais alguma coisa a considerar?

[enganchadito]

Alguma coisa outra para considerar? ... ???

[zanitti]

Maintenant, cette phrase est accepté. Mais avec une petite correction: "Alguma outra coisa para considerar?"...

"Alguma coisa outra..." ce n'existe pas!

[enganchadito]

Obrigado

[PhilRouen]

Le mais est obligatoire ?
Cela ne devient-il pas quelque chose de plus au lieu de quelque chose d'autre ?

[Lily706702]

Pourquoi "mais"?. Comment traduirait-on alors "Plus de chose à considérer ?.."

[prisca62790]

por que nao, '' algo de outra a considerar'' ?