Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Er legte das Buch auf den Tisch."

Übersetzung:He put the book on the table.

Vor 4 Jahren

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/Raisinnoir
Raisinnoir
  • 25
  • 25
  • 20
  • 17
  • 14
  • 357

Englisch ist meine Muttersprache. "He laid the book on the table" ist ganz richtig.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Claudia_FL

Danke :-) da bin ich ja beruhigt und brauche nicht an meinem Verstand zu zweifeln :-)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/DanielStie1

Warum nicht "puts"? Da gehört doch ein s hin?!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Komeo
Komeo
  • 18
  • 11
  • 5

Da der deutsche Satz sich auf vergangene Geschehen bezieht, muss es der englische auch; das he/she/it 's' wird jedoch nur im Simple Present angehängt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/evelyni2

Viel geholfen Thanks a lot

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Claudia210087
Claudia210087
  • 23
  • 17
  • 10
  • 5
  • 168

Vielen Dank für die Erklärung. Das war mir so auch bisher nicht klar.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/gecko-gordon

Geht auch 'onto the table'?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 753

Ist vielleicht nicht völlig gebräuchlich, aber auch nicht falsch. Also, ja, sollte auch geben.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/JrgNaserke

und "he laid" scheint auch was anderes zu bedeuten

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/P-OS
P-OS
  • 14
  • 11

"he laid the book on the table" sollte meiner Meinung nach auch richtig sein.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Domleschg
Domleschg
  • 25
  • 23
  • 22
  • 18
  • 13
  • 9
  • 3

Ja, das ist auch richtig. (US Englisch Mutterspracher)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Ruedi732455

... und wie übersetzt man "er legt das Buch auf den Tisch" mit "s" oder in der Verlaufsform mit "ing"?

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/CHKartoffe

Hä heisst es nicht auch "He put the book down on the table" ?

Vor 6 Tagen

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 753

Ja, das kann man auch sagen. Aber das ist dann eher ein "ablegen", "aus der Hand legen".

Vor 6 Tagen