1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Iss Nudeln, wann immer du wi…

"Iss Nudeln, wann immer du willst."

Übersetzung:Eat pasta whenever you want.

March 20, 2014

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/muichacho

Eat noodles whenever you want?


https://www.duolingo.com/profile/sara.vonma

Unter noodles versteht man asiatische Nudeln, wie sie in Fertigsuppen vorkommen. Das was wir unter Nudeln verstehen, also die meist italienischen, ist pasta.


https://www.duolingo.com/profile/lkreimann

"noodles" hat bei mir allerdings funktioniert, ich weiß aber auch nicht, warum ich nicht auf "pasta" gekommen bin :D


https://www.duolingo.com/profile/JessicaWir5

Warum geht nicht "eat pasta whenever you like"?


https://www.duolingo.com/profile/GabrieleKl90884

Genau. "like" = mögen, "want" = wollen... sind nicht dasselbe.


https://www.duolingo.com/profile/Iamthequee170214

Das ist nicht die wörtliche Übersetzung.


https://www.duolingo.com/profile/kassandraanna

When ever you want to - geht nicht?

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.