Is it wrong to say "Eu nu cred că tu mă iubești pe mine"? If so, why?
Sounds fine to me. As far as I understand, adding "pe mine" would just stress more on the "me" part.
It is not incorrect but is useless (and therefore rarely used) . Once you have used "mă " it is clearly "pe mine". It is sometimes used to emphasise the "me"