"Isst sie?"

Traduzione:Lei mangia?

1 anno fa

13 commenti


[utente disattivato]

    Mangia lei.?Non lei mangia come traduce il testo

    1 anno fa

    https://www.duolingo.com/erminio134695

    Letteralmente sarebbe cosi...ma la traduzione va sempre adattata alla lingua...mangia lei non si dice in italiano

    9 mesi fa

    https://www.duolingo.com/Isa564484

    A mio avviso la traduzione è corretta. Tuttavia penso che quando si mette in discussione una forma grammaticale sarebbe utile fornire la spiegazione del proprio punto di vista.

    1 anno fa

    https://www.duolingo.com/Francesco442250

    Come faccio a distinguere, basandomi solo sull'ascolto, tra "Isst sie?" cioè "Lei mangia?" e "Ist sie?" cioè "Lei è?". Che differenze di pronuncia ci sono tra "isst" e "ist" perché io non ne noto.

    7 mesi fa

    https://www.duolingo.com/Max.Em
    Max.Em
    • 22
    • 22
    • 14
    • 14
    • 14
    • 9
    • 310

    Non c'è una differenza. Quasi sempre è chiaro dal contesto, ma "Sie isst eine Ziege" e "Sie ist eine Ziege" vengono pronunciate nello stesso modo.....

    3 mesi fa

    https://www.duolingo.com/Marcookami

    Lei mangia? Invece il programma lo traduce come un'affermazione

    1 anno fa

    https://www.duolingo.com/Marialuisa17658

    Ho scritto prima lei mangia e me lo date sbagliato e ora scrivete voi cosi.ho ragione che e'una presa in giro vostra

    1 anno fa

    https://www.duolingo.com/MarleneLim9
    MarleneLim9
    • 20
    • 14
    • 10
    • 7
    • 86

    "lei mangia" heist sie isst und nicht isst sie?

    3 mesi fa

    https://www.duolingo.com/Max.Em
    Max.Em
    • 22
    • 22
    • 14
    • 14
    • 14
    • 9
    • 310

    Im Italienischen wird der Satzbau für Fragen nicht umgestellt. Man ersetzt meistens einfach den Punkt durch ein Fragezeichen bzw. ändert den Tonfall.

    3 mesi fa

    https://www.duolingo.com/antonio946331

    Ha ragione pinkinella

    1 anno fa

    https://www.duolingo.com/FrancescoC741596

    Ha ragione pinkella

    1 anno fa

    https://www.duolingo.com/Zeinab999434

    Ah ragione pinkinella anche per me

    1 anno fa

    https://www.duolingo.com/Luke855514

    Mi piace molto mangiare lei

    8 mesi fa
    Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.