1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Ŝia jupo havas tri butonojn."

"Ŝia jupo havas tri butonojn."

Traducción:Su falda tiene tres botones.

May 27, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Alfonso943142

Qué es una pollera? Una coquilla?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Ja, ja, no sé qué es una coquilla (y el DRAE no me ayuda: http://dle.rae.es/?id=AnTesIE), pero bueno, según el DRAE (http://dle.rae.es/?id=Tau7jdO):

  • f. Falda que las mujeres se ponían sobre el guardainfante y encima de la cual se asentaba la basquiña o la saya.

  • f. Am. Mer., Nic. y R. Dom. Falda externa del vestido femenino.

En fin: una falda. :-)


https://www.duolingo.com/profile/Carlos757606

En algunas zonas de Sudamérica (Argentina, Uruguay...) cuando dicen "una pollera" quieren decir exactamente "una falda"; pero es más frecuente decir pollera.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.