"He pays me."

Μετάφραση:Αυτός με πληρώνει.

May 28, 2017

4 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/Aikon17

και η απάντηση- αυτός με πληρώνει- δεν είναι λάθος


https://www.duolingo.com/profile/ISOYELA

Αυτός με πληρώνει έγραψα και δεν καταλαβαίνω που είναι το λάθος. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε την προσωπική αντωνυμία;


https://www.duolingo.com/profile/Dimitra956826

Στα ελληνικά η αντωνυμία δεν είναι ποτέ απαραίτητη, γιατί έχουμε ξεχωριστούς τύπους ρημάτων για κάθε πρόσωπο. Στην συγκεκριμένη περίπτωση, μάλλον η μετάφραση με την αντωνυμία λείπει από τις εναλλακτικές.

(Στην αρχή, οι αντωνυμίες διδάσκονται πάντα για διδακτικούς λόγους. Αργότερα αφαιρούνται για ευκολία.)

Σχετικές συζητήσεις

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.