1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "The books are from the women…

"The books are from the women."

Перевод:Эти книги - от этих женщин.

March 20, 2014

5 комментариев

По популярности веток

https://www.duolingo.com/profile/avvyy

А можно ли сказать These books? И чем это принципиально отличается от The в данном контексте?

May 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/111George

Читая комментарии, понял так: 1) Допустимо применять These books. 2) В данном контексте при переводе с английского на русский the можно упустить, а these необходимо перевести (это моё необоснованное предположение. Вот и обоснование нашлось -https://www.duolingo.com/comment/3018590 ). 3) These дополнительно указывает, что предметы находятся недалеко. Если я ошибся, любителей минусить прошу обосновывать ссылками на Английский для маленьких, великих: Архимеда, Foma, Larisa_L, Shady_arc, Lulkanto, Цицерона, и т.д.


https://www.duolingo.com/profile/Nastasi92

Почему при прослушивании woman - непраавильно? Там же это не слышно?


https://www.duolingo.com/profile/thibkmz

Уимэн(women) - женщины, уумэн(woman) - женщина. Нормальное произношение, я как новичок понял на быстром.


https://www.duolingo.com/profile/thibkmz

Гораздо интереснее узнать как в подобном предложении отличить мужчину от мужчин? Контекста никакого.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.