- Foro >
- Tema: English >
- "We need to talk."
153 comentarios
179
Yo ya estoy programado ...si me dice eso le digo....uo tambien tengo que hablar contigo...
198
We need to talk = Nosotros necesitamos hablar //// fonde dice nosotros tenemos . We have. ???
297
Anuma yo vine a comentar si pensaron lo mismo que yo :v
La tipica frase q asusta a mas de 1 hombre: tenemos que hablar :(
Para todos.. Have es para algún objeto o cosa... Si dicen I have an Apple por ejemplo hay un objeto de por medio, ahora si quieres decir, tengo que correr no hay ningún objeto, por lo cuál es "l need to run" Saludos ;) no es ningúna regla, solo que Have es tener algo, obviamente objeto o similar. Es diferente al Español
Tienes que aprender a que las traducciones no son literarias... Hay muchas cosas que no tienen mucha lógica pero igual para ellos es correcto y si necesitas aprender el idioma pues tienes que acostumbrarte a eso... Sino ¿Explicame porque "you welcome" significa "De nada"? Simplemente aprende que si vas a decir que tienes que hacer una acción (correr, nadar, ir al trabajo, etc) utilizan "Need" y no "have" y ya está, no es tan complicado. Ellos no dicen "tengo que correr" ¿Por qué? Pues saber, simplemente dicen siempre "necesito" por lo cual si tu quieres traducir "Tengo que correr" ya sabes que es need y no have.