81 comentarios
Jajajajajajajajaja yo solo vine a revisar se alguien había escrito algo igual a lo que había pensado..... :v
No entiendo si existe alguna regla para poder discernir cual verbo colocar, Have/Need, algún Nativo en Inglés o English Teacher para aclarar esta duda al respecto,. Thanks!
Have es para algún objeto o cosa... Si dice I have an Apple por ejemplo hay un objeto de por medio, ahora si quieres decir, "Tengo que correr" no hay ningún objeto, por lo cuál es "I need to run" Saludos ;) no soy maestro ni nativo pero es como normalmente lo escucho (vivo en usa)
Se usa para poner los verbos en infinitivo como "We need TO talk" talk= está en infinitivo se le antepone "TO"
Anuma yo vine a comentar si pensaron lo mismo que yo :v
La tipica frase q asusta a mas de 1 hombre: tenemos que hablar :(
Previamente contesté, "necesito que hablemos. Me parec que esta respuesta debería ser válida
"we need" en español se traduce como "necesitamos"
Creo que la traducción de need es necesitar. Por lo tanto la traducción es Necesitamos hablar.
En español, "Tenemos que hablar" suena mejor que 'necesitamos hablar'
"Tenemos que" se traduce como "We need to" debido a que no nos referimos a tener/poseer un objeto sino a algo que necesitamos o debemos hacer
Escribi "nesecitamos hablar" y me puso incorrecto, que alguien me explique por favor
"need" significa necesitar, así que la traducción de la frase es "necesitamos hablar" y me la pone errónea diciendo que la traducción es "tenemos que hablar".
Para este contexto se usa need en vez de have (como han mencionado en otras frases similares), por lo cual apliquen como regla que el we need significa tenemos
Todos los dias se aprende, asi que we need. significa "tenemos" Atención Centinela, cometimos falta, Gracias, Alex Bugos.
Para todos.. Have es para algún objeto o cosa... Si dicen I have an Apple por ejemplo hay un objeto de por medio, ahora si quieres decir, tengo que correr no hay ningún objeto, por lo cuál es "l need to run" Saludos ;) no es ningúna regla, solo que Have es tener algo, obviamente objeto o similar. Es diferente al Español
Xqe need si eso significa nesecitar y aquí estta traducido tenemos que no entiendo alguin m puede aclarar
Have es para algún objeto o cosa... Si dice I have an Apple por ejemplo hay un objeto de por medio, ahora si quieres decir, lengo que correr no hay ningún objeto, por lo cuál es "l need to run" Saludos ;)
Osea si ponen "need" significa necesito y "have" es tener no pueden poner algo y luego decir q esta mal >:v
Tienes que aprender a que las traducciones no son literarias... Hay muchas cosas que no tienen mucha lógica pero igual para ellos es correcto y si necesitas aprender el idioma pues tienes que acostumbrarte a eso... Sino ¿Explicame porque "you welcome" significa "De nada"? Simplemente aprende que si vas a decir que tienes que hacer una acción (correr, nadar, ir al trabajo, etc) utilizan "Need" y no "have" y ya está, no es tan complicado. Ellos no dicen "tengo que correr" ¿Por qué? Pues saber, simplemente dicen siempre "necesito" por lo cual si tu quieres traducir "Tengo que correr" ya sabes que es need y no have.
Yo escribi la misma oración en el traductor de Google y me salio "we have to talk"..... Quien tendrá la razón
Creo q lo correcto es necesitamos hablar y no tenemos porque aqui se uso el verbo need
¿por qué no "to speak" en vez de "to talk"? ¿son intercambiables? ¿cuál es el matiz? Intuyo que quizás "speak" se refiere exclusivamente a hablar algún idioma o no hablar en absoluto, mientras "talk" sugiere más una charla, una comunicación entre varios. No sé, quizás desbarro.
Porque speak es para decir q habla un idioma y talk para decir que habla con otras personas, iteractua
la pronunciacion de talk= tok es imposible de detectar no es un curso de ingles para ingleses que quieran ir a oir misa a la cazidrall.......
