"I have a test tomorrow."

Fordítás: Holnap dolgozatot írok.

[HavasiTomy]

"Holnap írok dolgozatot" nem jó

[johalasz46]

Nem jó a magyar mondat ! Semmi irásról nincs szó! - Holnap vizsgázom. - ennyi csupán. (Lehet szóban. de lehet irásban egyaránt.) - 2019.08.

[SmuelSoma]

PONTOSAN!

[Zsolt822390]

Holnap vizsgázok miért nem jó?

[Bla585587]

Csatlakozom.Miért?

[JoeSzab]

Az angol mondat fordítása: Holnap van egy vizsgám. A magyar mondat fordítása: Tomorrow i will write a test

[n.k.zsuzsa]

I will write a test. -> nyelvtanilag helyes, de mást jelent. Így az informatikusok beszélnek, mikor tesztprogramokat írnak.

Iskolai vizsgánál vagy dolgozatnál "I have a test./I take a test"
I have a big test tomorrow. = Holnap nagydogát írok. / Holnap fontos vizsgám lesz.
I have to take a test tomorrow. = Holnap dolgozatot kell írnom.

[Tibi757199]

holnap van egy vizsgám - amikor fordítani kellett akkor elfogadta.... Most meg nem. Csodás!

[Tibi757199]

holnap egy vizsgám van - így meg most elfogadta. Nahát!

[GerleiIstv]

Zavaró, hogy nem hallani az "a"-t.