"Nós comem peixe."
Traducción:Los hombres comen pescados.
101 comentarios
- 14
- 7
Si la respuesta es como se menciona, el enunciado debería haber sido: Os homens comem peixe.
Nós comem peixe traducido sería nosotros comen pescado, que eso en español no tiene ningún sentido, ademas la "respuesta correcta" no tiene nada que ver con la oración a traducir
esto esta mal aquí dice NOSOTROS COMEMOS PESCADOS no dice OS HOMEMS COMEM PEIXE que porquería es esto
- 24
Piden no poner errores aquí,pero para discutir la oración, primero esta tiene que estar correcta y no lo está.
Tenía que tener un error...Pero para ser gratuito está recontra buena la página. Solo mejoren estos contratiempos, porfavor.
debería ser nosotros comemos pescado no los hombres comen pescado ya que seria os homems
Está mal traducida. La oración textualmente dice: Nosotros comen pescado
- 17
- 13
- 11
la traducción es "nosotros comemos pescado" no "los hombres comen pescados" porque: 1. si es "los hombres" debería estar escrito "os homens" no "nós" 2. es "pescado" no "pescados" porque está escrito en singular "peixe" no en plural "peixes"
Nós: Nosotros - as
Os homens: Los hombres
nosotros comemos pescado/comemos pescado ?????????
????????????????????..os homems comem peixe......que tiene que ver con....nos comem peixe
Al margen de estos comentarios, me indica error por poner pescado en singular. Nosotros comemos "pescado" y no pescados
- 25
- 25
- 15
Nosotros comemos pescado es la traducción correcta, peixe está en singular y los hombres jamás podría ser la traducción de nós, es importante que se corrija para no frustrar y perder tiempo en estas correciones, por todo lo demás gracias.
- 13
- 11
- 11
mal traducido y conjugado, si fuera nosotros comemos entonces lo correcto es nós comemos, en ningún caso puede ser nos+comem
nosotros comemos pescado, esa fue mi respuesta y me la dio como incorrecta!!! en argentina decimos asi, hay un erros en la traduccion
- 14
- 11
- 10
- 8
- 3
la oración dice: Nós comem peixe de donde sacaron como traducción, los hombres comen pescados... por favor contesten...
- 10
- 6
- 3
Esta mal escrito en portugues, deberia ser "Os homens comen peixe" para que sea "los hombres comen peces" pero si escriben "nós comen peixe" <- esta mal gramaticalmente.. v.v
Está mal el enunciado o la traducción. "Nós comem peixe" no significa "Los hombres comen pescados"
O es Eles o son Os homens Nòs se refiere a nosotros unicamente esta mal la frase o la traduccion
- 14
- 13
- 13
- 13
- 12
- 9
la respuesta correcta es nosotros comemos pescados, si fuera la traducción del diccionario sería o homens comem peixes
- 17
- 9
- 9
Como se puede saber si la oracion dice "Nosotros comemos pescado" o "nostros comemos pescados"? La solucion dice "Los hombres comen pescados" pero "los hombres" no aparece en el sujeto de la oracion
- 10
- 9
os homens comen peixe = los hombres comen pescado Nos comem peixes= incorrecto gramaticalmente Nós comeMOS peixe = corresponde a la traducción
- 10
- 6
según como lo ponen está mal traducido, como lo exponen estaría mal escrito, se traduciría "nosotros comen pescado", lo correcto sería "os homens comem peixe" - "los hombres comen pescado"
- 25
- 25
- 25
- 25
- 20
- 16
- 11
Mi traducción es correcta: (Nós comem peixe= Nosotros comemos pescado.)
- 10
- 10
- 9
- 9
- 7
- 6
- 5
- 4
- 4
- 4
- 2
Tu traducción no es correcta porque no hay concordancia entre la conjugación verbal y el sujeto en la oración original. Ahora, si fuera: Nós comemos peixe, entonces estaría correcta tu traducción.
Sí, hay un error. Tendría que ser "Os homens comem peixe". Quién me va a devolver el corazón que perdí por el error? jeje
- 10
- 10
- 9
- 9
- 7
- 6
- 5
- 4
- 4
- 4
- 2
¿De dónde salió esta traducción tan mala? Dice Los hombres, no nosotros
- 10
- 10
- 9
- 9
- 7
- 6
- 5
- 4
- 4
- 4
- 2
Sí, lo que no concuerda es el verbo. Si el sujeto es Nós, se supone que la conjugación del verbo sea comemos.
- 11
- 8
- 7
- 3
- 3
La traduccion esta mal porque ustedes ponen que son los hombres comen cuando lo correcto es Nosotros comemos.
No entiendo... antes estudie que 'Nós' es Nosotros... entonces cómo así que Homens?... no veo la palabra por ningún lado, gracias.
