Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/lucianocazaux

LOS QUE PONEN VOTOS NEGATIVOS A LAS TRADUCCIONES.

Señores creo firmemente que aquellos que ponen votos negativos a las traducciones tienen alma de agentes de la CIA y no merecen estar entre nosotros. Porque se puede corregir una traducción pero poner un voto negativo al que la hizo habla de un complejo de inferioridad que se trasunta en ese anonimato maligno y pequeño. HE DICHO.

Hace 4 años

9 comentarios


https://www.duolingo.com/k3zz0

jajajajajaja me encanta tu comentario y es muy cierto

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/N.i.Lediz

sorry, yo di un voto negativo..es la primera vez q hiba a traducir y decia q si estaba bien y puse q no...uppss....pero pq sentirse mal o enojado?...acaso no estamos aqui para aprender todos?...las criticas hacen q uno se supere(al menos eso decia mi maestra de fisica)jajaj si desean ponerme votos negativos no me enojare solo dejame una explicacion de el por que o en donde esta mal traducido eso me ayudara a revisar el orden de mi lectura, la forma en que debo traducir y a saber que hay gente a la que le interesa lo que traduzco al extremo de tomarse el tiempo en ver donde me equivoque jajaja...animo que el cometer errores o el que nos los senialen(si mi compu es americana sorry a todos mis amigos latinos)no creo q tenga nada de malo...por cierto no me creo un cerebrito...y ya que se que hay gente que les molesta, no volvere a hacerlo ok?! aun debo aprender donde traducir pq solo me da opciones de editar otras traducciones...solo llevo dos dias aqui..a ver si luego entiendo mejor...

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Gimmerton
Gimmerton
  • 25
  • 21
  • 13
  • 12

Entiendo tu indignación. Pásate por este hilo, en el que seguramente encontrarás consuelo y compañeros de fatigas https://www.duolingo.com/comment/1682871

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/lucianocazaux

GRACIAS, PENSÉ QUE ESTABA SOLO, JAJAJAJ!!!!!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Gimmerton
Gimmerton
  • 25
  • 21
  • 13
  • 12

Ya ves que no, compañero, que hay una buena lista de damnificados por los votos negativos :D :D

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/FrancoGregorio

....totalmente de acuerdo.......pero creo que en vez de inferioridad son o deben de ser aquellos que se creen un Diccionario ingles - español..........

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Vieto
Vieto
  • 25
  • 19
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

Personalmente creo que vale la pena que se dé la posibilidad de votar negativo por una mala traducción, pues en muchos casos me a tocado ver que hay personas que directamente copian lo que dice la traducción automática,s sin siquiera fijarse si tiene lógica, con errores garrafales. Estos casos merecen un voto negativo para que los que traducen de forma tan pésima piensen dos veces antes de realizar una traducción. Lo que si no me parece es que algunas personas voten negativo por cosas ridículas. Una vez me votaron negativo por no poner una mayúscula. En este tipo de casos es obvio que no se debe votar negativo. En resumen, hay que tener un poco de sentido común y listo.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Lex
Lex
  • 25
  • 4

tuve la misma experiencia un solo tipo me puso 4 por que volví a corregir su traduccion, retrasando mi avance y otro libremente tambien 3 y en ningun caso fue un cambio sustancial. jamas he puesto un voto negativo si creo que puedo corregir la traduccion, vale, y si me equivoco que me corrijan asi sigo aprendiendo, como decía Nietzsche en el Zaratustra, la chusma, dan nauseas. Lo sito a ese gran maestro y filosofo para que no me la den a mi, jajaja. saludos. Lex

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/boshbol

Bueno es un poco irritante diría yo, que hagas la traducción de un texto para que al final, alguien llegue y le agregue una palabra o coloque un sinónimo... quieren el crédito de tu trabajo y nomas le agregan una comita... :(

Hace 4 años