1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu vou te levar para o aerop…

"Eu vou te levar para o aeroporto."

Traduction :Je vais t'amener à l'aéroport.

May 30, 2017

6 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/fandedamien68320

pourquoi pas je vais te conduire a l'aéroport

May 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/latourfl

C'était une omission, j'ai ajouté, merci !

April 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/megevand2

Pouquoi pas en effet

August 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jean-Miche810623

En français on emmène une personne et on amène une chose, la bonne traduction devrait donc être je vais t'emmener à l'aéroport.

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AntonioSou45770

Jean-Michel, merci pour la clarification. C'était précisément mon doute. Si je prends une personne et pas une chose, amener Ce n'est pas une alternative.

Obrigado, tiraste a minha dúvida.

August 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nqmpdj

Et pourquoi pas " je vais ou je passe te prendre pour l'aéroport" ?

June 29, 2019
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.