"Notre écrivain principal"
Traduction :A nossa escritora principal
il y a 1 an
4 commentaires
WarsawWill
- 24
- 20
- 20
- 18
- 18
- 12
- 11
- 7
- 7
- 25
Il semble que les deux sont possible, même au même endroit:
Avant d'être une écrivaine à succès, elle était une écrivaine «invisible»
http://next.liberation.fr/culture/2010/09/09/son-savoir-faire-des-histoires_677582
"Elle était un écrivain confidentiel"
http://www.liberation.fr/portrait/2000/11/07/hommages_343359
il y a 1 an
DyanePlour
- 21
- 13
- 9
- 4
Au Québec, on est plus avancé que la France dans la féminisation des termes. S'il s'agit d'une écrivaine, on dirait, comme Thibault l'écrit: notre écrivaine principale. Ce que je ne comprends pas, c'est qu'en portugais, «a nossa escritora» soit un groupe de mot masculin!?!
il y a 1 an
