Previous translation allowed "împreună cu", but this one doesn't. Why not?
Because that would sound like you and the water are working together on filling a bottle. Teamwork! :-)
Also, you wouldn't say "I fill a bottle together with water" in English. Well, the same applies to Romanian.