1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I want to beat that record."

"I want to beat that record."

Fordítás:Meg akarom dönteni azt a rekordot.

March 20, 2014

5 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/ekisz

javaslat: túl akarom szárnyalni azt a rekotdot


https://www.duolingo.com/profile/nagyenyed

ha műfordítás lenne, akkor igazad lenne, de a beat szót jobban tükrözi a megdönteni, leverni, mint a túlszárnyalni


https://www.duolingo.com/profile/harytomi

Csak simán dönteni, mert kijavítják ha azt írod hogy megdönteni!


https://www.duolingo.com/profile/nagyenyed

meg akarom dönteni


https://www.duolingo.com/profile/bagoly128

Szerintem ezzel ekvivalens a következő: Azt a rekordot akarom megdönteni. Csak ízlés kérdése melyiket használom.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.