"I pomodori più alti sono rossi e non verdi."

Traduzione:Die höheren Tomaten sind rot und nicht grün.

1 anno fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/Andreamuhr79

"Groessen" traduce anche "i più alti"? Non "i più grossi/grandi"?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 341

"Die größten" o "die größeren", dovrebbero essere possibili parlando delle piante (=> Tomatenstrauch....). Per il frutto, "groß" non può essere "alto".

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/AndreaDirigent

Quesra versione beta fa acqua da tutte le parti... più alti doveva essere höheren...

1 anno fa

https://www.duolingo.com/wofi2
wofi2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 173

Penso che "alto" in italiano significa solo "hoch" non "groß". D'altra parte, "groß" in tedesco può essere utilizzato anche nel senso di "alto" (ad esempio, "groß" = "hoch gewachsen").

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.