"La cliente doit apparaître à la télévision demain."

Traducción:La clienta debe aparecer en la televisión mañana.

Hace 4 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/Europe
Europe
  • 25
  • 23
  • 22
  • 8
  • 8

"La cliente" también es correcto , según la RAE

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Panchete1
Panchete1
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

Sí, es correcto. De hecho es más correcto que "la clienta", pero el idioma se va deformando casi sin darnos cuenta.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"Por favor no reportes errores o problemas técnicos aquí" (Duolingo)


Hola Europe,
Al encontrar un error (por ejemplo un olvido de traducción posible), hay que reportarlo usando el botón "Reportar un problema".
Cfr. https://www.duolingo.com/comment/1470899

Gracias

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Learsyone
Learsyone
  • 19
  • 16
  • 6
  • 42

si quiero decir el cliente ...como lo diria en frances?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Panchete1
Panchete1
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

El cliente en francés es "le client".

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Learsyone
Learsyone
  • 19
  • 16
  • 6
  • 42

merci!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Panchete1
Panchete1
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

De rien! La respuesta llegó con dos meses de retraso, pero bueno... :)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/usuaryrodri
usuaryrodri
  • 25
  • 22
  • 21
  • 14
  • 32

Le client, bien sûr!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/claudiaximil

En español no decimos " la cliente"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/rodrigovil222591

En Mexico se dice el cliente sea hombre o mujer, la clientela igual.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jaime1954954

Definitivamente éstas traducciones son muy amañadas, en lugar de orientar al estudiante lo que hace es desorientarlo

Hace 3 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.