https://www.duolingo.com/Olja.

Алмазы и Здоровье (EN "Gems and Health")

Olja.
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 1128

Тема на английском языке от HelpfulDuo: https://www.duolingo.com/comment/22874501

Как было ранее отмечено Луисом, на этой неделе большинство пользователей iOS увидят, как их линготы превращаются в новую валюту: алмазы. Мы переключаемся на систему новой валюты, которая улучшит старую систему, оставив Дуолинго эффективным инструментом для обучения, и поможет Дуолинго оставаться бесплатным сервисом на последующие годы.

Мы услышали вас. Об этом изменении задано множество вопросов и выражено множество опасений (и распространяется некоторая неверная информация), поэтому мы хотим уделить время и ответить на ваши вопросы. Ниже в данной теме мы ответили на некоторые самые часто задаваемые вопросы, но мы убедительно просим вас задавать(и голосовать "за") дополнительные вопросы в комментариях.

Что такое алмазы? Алмазы - это виртуальная валюта, замещающая существующие линготы на Дуолинго. Вы будете продолжать зарабатывать алмазы так же, как вы бы зарабатывали линготы, за выполнение уроков на Дуолинго. Со временем мы представим (дополнительные и приобретаемые за отдельную плату) способы получать и тратить алмазы, но, если быть точным, алмазы - вспомогательны: они не требуются для того, чтобы учиться на Дуолинго.

Нужны ли мне алмазы, чтобы пользоваться Дуолинго? Нет. Весь образовательный материал продолжает быть доступен для всех, бесплатно. Алмазы могут использоваться для того, чтобы мотивировать и различными способами вдохновлять на обучение (и позволять более продвинутым пользователям регулировать собственный темп); алмазы не являются необходимым элементом обучения.

Подождите. Почему вы убираете линготы? Вспомните, как много пользователей дошли до того, что имеют множество линготов и им не на что их потратить. Это привело к "инфляции" лингот-экономики, система которой должна быть улучшена. Алмазы могут быть заработаны или оплачены, и они предоставляют пользователям намного больше способов того, как пользователи хотят использовать и поддерживать Дуолинго. С другой стороны, они дают пользователям другой (платный) способ поддержать миссию Дуолинго нести миру бесплатное обучение.

Должен ли я покупать алмазы? Нет. Вы можете заработать алмазы путём достижения вашей ежедневной цели и выполнения навыков. Это означает, что вы можете зарабатывать алмазы ежедневно, только лишь практикуя ваш язык (и даже больше, если вы заканчиваете новые навыки).

Что такое здоровье? Здоровье - это способ распределять уроки на Дуолинго, не поощряя чрезмерную привязанность пользователей к выполнению заданий; это не является эффективным для того, чтобы учить новый язык (говоря о пользователях, которых не волнует, как много ошибок они делают во время урока, и просто продвигаются вперёд, чтобы достичь некоего статуса). Вы теряете здоровье, если отвечаете неправильно слишком много раз, это даст пользователям стимул обращать более пристальное внимание на то, что они отвечают - до того, как нажимать "ответить".

Как я могу восстановить моё здоровье? Вы практикуете предыдущий материал, чтобы его восстановить. Или берёте часовой перерыв. Любой практикуемый урок или часовое ожидание восстановят один пункт. Пять пунктов рассматриваются как "полное" здоровье. Для тех пользователей, которые всё ещё хотят бежать вперёд по Дуолинго, не делая перерыва, здоровье можно восстановить с помощью алмазов.

Но почему? Потому что так лучше для обучения. Наше исследование показало, что - если люди слишком быстро продвигаются в уроках, это может негативно влиять на их обучение, в связи с тем, что они, скорее всего, не вспомнят то, что они учили. Мы знаем, что пользователи учатся лучше всего, если занимаются каждый день и далее повторяют и практикуют то, что они уже выучили. Опция здоровья вдохновляет пользователей, которые делают ошибки, на то, чтобы взять передышку и пересмотреть предыдущие уроки прежде, чем двигаться вперёд.

Что с другими платформами? Здоровье и алмазы сейчас доступны только для iOS. В будущем мы планируем тестировать данные принципы на платформе Android, однако на данный момент у нас нет планов переносить эту опцию на сайт.

Каковы результаты? Мы тестировали систему здоровья на новых пользователях в течение последних восьми месяцев, и мы видим положительное влияние как в заинтересованности пользователей, так и в учебных результатах. Так как мы не можем сделать довольными всех наших 170 миллионов пользователей, нашим главным приоритетом является то, чтобы оставить Дуолинго эффективным учебным инструментом и предоставлять сервис бесплатно, на всё будущие годы. На данном этапе, это нововведение позволяет нам достичь оба этих условия.

Мы ценим вашу поддержку и надеемся, что Дуолинго помогает вам в изучении ваших любимых языков. Благодарим вас за ваши предложения и идеи. Дополнительные ответы вы можете найти в теме Луиса ("Монетизация Дуолинго"), или оставить свой комментарий и проголосовать за вопросы ниже. Мы постараемся ответить на столько вопросов, сколько это возможно.

1 год назад

20 комментариев


https://www.duolingo.com/LeraMeowLove

Вау!Передайте Луису огромное спасибо!Давно хотела чего-то новенького!

1 год назад

https://www.duolingo.com/DuoDaniel2003

но это я чьё- то не замечаю . не вижу gems

1 год назад

https://www.duolingo.com/LeraMeowLove

Честно я тоже.

1 год назад

https://www.duolingo.com/DuoDaniel2003

наверное только в мобильной версии и то не факт

1 год назад

https://www.duolingo.com/LeraMeowLove

Наверное.

1 год назад

https://www.duolingo.com/DuoDaniel2003

так точно!

1 год назад

https://www.duolingo.com/DuoDaniel2003

Но если честно новая версия не устраивает вообще .Изменения пошли в худшую сторону. К сожалению :( но главное что мы с тобой друзья это меня утешает ;)

1 год назад

https://www.duolingo.com/aleweve

А почему "алмазы"? К сожалению, пока еще не силен в English, но почему-то всегда считал, что это будет - diamonds, а не gems. Что касается "...мы ценим вашу поддержку...", - это Вы скромничаете. Естественно, все мы ждем перемен, в надежде на лучшее, но просто хотелось сказать спасибо за то, что Вы есть. А будут здесь "линготы", "алмазы" или еще какое нибудь лепреканское золото из банка фей, - нам это без разницы. Мы согласны на все, лишь бы Вы не бросили это свое развлечение для ста семидесяти миллионов.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 1128

Gems - драгоценные камни, однако в русской версии приложения данная опция называется "алмазы". Предположу, что для того, чтобы было более короткое и ёмкое слово.

По поводу "Вы скромничаете. Естественно, все мы ждем перемен, в надежде на лучшее, но просто хотелось сказать спасибо за то, что Вы есть". Я не являюсь сотрудником Дуолинго, и никто из русского сегмента не является. Сотрудники все англоговорящие и находятся в США. Мой текст - это всего лишь перевод английского объявления. Имеет смысл писать обращения непосредственно к ним в английской теме - так они, как минимум, его увидят.

1 год назад

https://www.duolingo.com/aleweve

Когда тыкаешь в зеленый нимб с Вашим именем, пишут "модератор". То есть, так следует понимать, что Вы тут волонтером? Тогда, - тем более, "респект и уважуха", как говорит моя дочь.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 1128

Спасибо. Да, все модераторы - волонтёры и работают бесплатно, "вне" штата и исключительно по собственной инициативе и на своём энтузиазме. Никакого прямого отношения к сотрудникам сайта они не имеют.

1 год назад

https://www.duolingo.com/debesis_lv

Оля, с юбилеем :)) классная дата - 2 раза по 300))) И спасибо за перевод!
По теме поста: надо же, становится всё интереснее, неужели грядут изменения в лучшую сторону. ;) Может, если победят лингот-инфляцию, камушки действительно станут полезными. Расстроило, что не будут переносить новинки на сайт - ясное дело, идет ориентация на мобильных пользователей :(
P.S. Ты с яблочного устройства достигла 8 уровня в японском? Потому что из браузера он недоступен :((

1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 1128

Спасибо! :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/viko_by
viko_by
  • 25
  • 21
  • 4
  • 1408

Thanks!!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/_snezhok_

А как будет плавать конвертация одного в другое (линготов в алмазы) если я занимаюсь и на айпаде/маке (iOS) и на телефоне (андроид)?)) Мне тем и нравился ресурс, что я могла заниматься когда удобно и на чем в этот момент могу... Мне не важен сам факт (количество), просто один раз заметила, что позанимавшись на айпаде, вместо компа, у меня пропал беспрерывный период и отсчет начался снова... Это по-большому ерунда, но иметь правильную статистику для меня становится сложнее (нужно запоминать сбои)

1 год назад

https://www.duolingo.com/qixyl
qixyl
  • 16
  • 14
  • 12
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 841

Не знаете, здоровье нельзя будет отключить? Я порой специально делаю "ошибки" (не самый популярный перевод), чтобы сообщить об ошибке в упражнении модераторам, особенно если курс в бета-тестировании. Так как я к сожалению являюсь человеком, склонным к зависимости от некоторых видов "плюшек" (метрики), мне бы не хотелось, чтобы эти самые метрики расшатывали мне психику. Меня вообще устраивает как есть сейчас. У меня это обычные линготы, уровни до 25 с прогрессирующей XP, ударные дни, прогресс-бар во время выполнения урока/тренировки, в котором вообще нет никаких сердечек. Сердечки мне довелось повидать только разок в том году попробовав занятие без авторизации на сайте. А всё остальное время у меня плавный прогресс-бар вместо них, который меня максимально устраивает тем, что ни чуть не раздражает. Глупо конечно наверное, что взрослому человеку это не безразлично, но такая уж психика.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

В новости же написано, что здоровье будет только на айфонах. На Андроидах и в вебе пока все без изменений. Так что запускайте браузер и не тревожьтесь :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/qixyl
qixyl
  • 16
  • 14
  • 12
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 841

Ну это ж поначалу. Будет странно если это так и оставят совсем не унифицированным.

1 год назад

https://www.duolingo.com/_snezhok_

Все дело в том, что я не всегда занимаюсь на андроиде или на сайте — зачастую я использую как раз IOs, если Вы мне отвечали)) Просто мне странно и не понятно как это считается и конвертируется туда-обратно, когда я перехожу с одного устройства на другое. А иногда после выполнения задания на айпаде система считает, что я уже получала алмазы, видимо это как-то связано))) Но, наверное, программисты, занимающиеся модернизацией сайта, не нуждаются в помощи пользователей в выявлении багов/лагов, как на других ресурсах))

1 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Но, наверное, программисты, занимающиеся модернизацией сайта, не нуждаются в помощи пользователей в выявлении баговлагов, как на других ресурсах))

В яблочко! Эти программисты вообще загадочные ребята, даже с модераторами не особо любят общаться...

1 год назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.