"Lanaranjadejóunsaborextrañoenmiboca."

Перевод:Апельсин оставил странный вкус в моём рту.

1 год назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Dushkin
Dushkin
  • 25
  • 22
  • 1430

Апельсин оставил в моём рту странный вкус — надо бы понимать такой перевод.

1 год назад

https://www.duolingo.com/SviatlanaL6
SviatlanaL6
  • 25
  • 24
  • 13
  • 7
  • 2
  • 516

У испанской команды своеобразный взгляд на корректные и некорректные варианты

1 год назад

https://www.duolingo.com/La_Chattka

Ребята, работайте над возможностью не однозначной трактовки перевода! переставление слов местами при сохранении смысла не является ошибкой! мы же не говорим заученными фразами на родном языке?

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Alexey914898
Alexey914898
  • 20
  • 14
  • 9
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 54

Это вопрос не столько к "ребятам" (которые вручную добавляют Ваши варианты), сколько к нерусскоязычным (от слова "совсем") разрабам и программерам сайта.

4 недели назад

https://www.duolingo.com/DenVal-Mar
DenVal-Mar
  • 23
  • 13
  • 115

Sabor de la naranja, te extraño mucho jajaja

3 недели назад

https://www.duolingo.com/ZgHH6
ZgHH6
  • 25
  • 25
  • 9
  • 2

Адская калька с испанского

1 год назад

Похожие обсуждения

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.