"El vestido es suyo."

翻译： 这件连衣裙是你的。

[2IF2]

這翻譯是錯的吧 應該是這件連衣裙是【她/她們的】才對吧?

[Noki242440]

應該是"他的"吧?

[IFANHO]

这件连衣裙是"她的"是不是比較正確?

[SilviaChin15]

是他們的才對吧

[xufen2]

我也认为这个翻译是这件连衣裙是她的。

[yangchenwe2]

严谨

[JennniferC3122]

Suyo 不是「他的」嗎？

[Holly522331]

suyo 是他/她的，在这里应该翻译成“她的”。连衣裙只能是个人的，而且是女性，所以不能翻译成他们的。