Hola, Luis. Aunque se acepta "niño" como traducción de "boy", lo cierto es que la principal es "chico", pues niño se traduciría como "child" o "kid". Espero que eso ayude ;-)