"This is my teacher."
Traducción:Esta es mi maestra.
56 comentarios
Por que no acepta " este es mi maestro"? Pero si acepta "Esta es mi maestra" que onda ahí deberia ser ambos sexos -_-
No te quejes, luego te atacaran por machista, las feminazis andan con todo
La respuesta deberia ser para ambos sexos, pero la traduce solo como "Esta es mi maestra" arreglen ese error
Si, porque en español el indicativo esta/este se usa para objetos o no? Para personas es ella o el
No, simplemente no es así comi decís, porque es otro idioma el inglés tiene reglas que no son como las nuestras. Los nativos que hablan inglés, cuando presentan a alguien en español dicen, esto es mi amigo, traducen el this is al español, pero en edpañol decimos, él es o ella es
Precisamente, la traducción en español correcta debe ser "ella es mi maestra" en cualquier caso.
deberia de ser de ambos sexos por que teacher no esta identificado si es mujer o hombre
En la frase "Ésta es mi maestra", "Ésta" es pronombre y debe llevar tilde. Duolingo se equivoca al quitarle la tilde.
1605
Desde el 2008 esa tilde fue eliminada, ponerla es falta de ortografía.
¿Me puede dar la fuente de su información por favor? Pues según la RAE aún se utiliza. Ejemplo: "éste me pegó" . Sin tilde: "este pantalón es azul"
- 1605
Tu problema es como el de muchos que no se actualizan. Incluso los que redactan en Wikipedia siguen cometiendo este error. http://www.rae.es/consultas/el-adverbio-solo-y-los-pronombres-demostrativos-sin-tilde
Aquí hay un enlace que habla tanto de ello como de otras revisiones ortográficas: http://www.rae.es/sites/default/files/Principales_novedades_de_la_Ortografia_de_la_lengua_espanola.pdf
También debería aceptarla palabra: esta,en vez de ella . Porque es this.
No, sólo debería aceptar la palabra ella o él pues aunque en inglés "esta" es bien usado en personas, en español sólo es para objetos.
Yes in Spanish you cannot translate Esta for a person you used for a thing for a person Ella o El in this case will be Ella es mi maestra
Tache para esta aplicación que habiendo tantas quejas no corrijan los errores
"Esta" esta muy mal dicho porque es como decirle mujersuela a una chica deberian decirle "Ella es mi maestra"
“Esta" no se debe de aceptar ya q indica cosa y suena despectivo
Solo debe quedar: es mi profesor (a)
No veo cual es el problema al escribir "maestro" en lugar de "maestra"
Esta claro que mi respuesta es correcta, si uso la conrraccion, por favor corregir. Gracias
Ok se sabe que con el contexto uno se da cuenta si es "Este es mi maestro" o "esta es mi maestra" pero cuando no hay contexto que defina con exactitud a cual sexo se refiere que se hace??? Estando físicamente en dado lugar donde el remitente te señale a la persona y te diga la oración, pues obviamente si se entiende pero en una oración como esta que se hace??
No entiendo porque la respuesta es ella es mi maestra cuando se refiere a esto en general
profesora tambien debe ser aceptado, porque en algunas partes de habla español no se acostumbra a decirle a la "teacher" maestra sino profesora
No me funciona el micro por lo cual tengo que suprimir esto, porfa solo pongan escrito u.uU
