"I live with my girl."
Translation:Eu locuiesc împreună cu fata mea.
The English does not say together. So I didn't put the word impreuna in the sentence. I think that mine is correct.
"I live with my girl" sounds to me like you are living with your girlfriend.
As a father, I would say "I live with my daughter." Although, "I live with my boy" is alright.
The sentence needs more context.