"It is especially popular among teenagers."

Translation: Es ist besonders bei Jugendlichen beliebt.

[BorisStricky]

Can you say it like "Es ist besonders popular mitunter Jugendliche" ?

[wataya]

No, "Es ist besonders populär unter Jugendlichen" would work, though.