"Der hohe Baum steht im Wald."
Traduzione:L'albero alto è nel bosco.
June 2, 2017
12 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
carla220820
1424
Ma non si dice Sta in Italiano,Sta éuna forma dialettale specialmente dell:Italia centro meridionale
Maxmalla
43
l'alto albero è nel bosco viene considerata errata è non capisco come si possa usare un verbo errato in italiano come sta invece della forma è oppure perché ho posposto l'affettivo al verbo
enzorossot
967
Concordo con molti che hanno commentato questa traduzione, per prima cosa "L'alto albero .." e "L'albero alto .." sono la stessa cosa e seconda ".. sta nel bosco" sarebbe meglio sostituire con " .. si trova nel bosco" o più semplicemente ".. è nel bosco" invece di tradurre ad ogni costo "steht"